"tue mein bestes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقوم بأفضل
• قصارى جهدي
• سأفعل ما بمقدوري
• قصار جهدي
• أبذل ما بوسعي

Ich schätze Ihre Sorge, aber ich tue mein Bestes, um damit klarzukommen.
سـناً، أنـا أقدر إهتـمامك لكني أقوم بأفضل ما لدي يمكنني تـولي الأمر

Denn ich tue mein Bestes, um freundlich zu sein,... aber ich schulde dir keine Erklärung für die Tatsache,... dass ich...
لأني أقوم بأفضل مافي وسعي لأكون لطيفة، ولكنني لست مدينة لك بتوضيح لحقيقة أنه يصادف أنني...

Ich tue mein Bestes. Ich werde dich anrufen, sobald ich hier weg bin, okay?
انا ابذل قصارى جهدي , سأكلمك بعد ان اخرج من هنا حسنا ؟

- Ich tue mein Bestes. - Sie lassen ihn nicht sterben!
انا افعل قصارى جهدي أنت لا تدعه يموت ، اتسمع؟

- Ich tue mein Bestes.
أنا سأفعل ما بمقدوري.

Und ich tue mein Bestes, um das schnellstmöglich zu klären!
وسأبذل قصار جهدي لمعرفتها. لكن الآن،

Also, ich tue mein Bestes, das bisschen Zeit, das sie mit mir haben, für sie unvergesslich zu machen.
لذا أجل أبذل ما بوسعي ...كي أجعل الفترة القصيرة التي أقضيها معهم أفضل جزء من أسبوعهم

- Ich tue mein Bestes.
أقوم بأفضل ما يمكن.

Komm! - Ich tue mein Bestes.
أنا أقوم بأفضل ما لديّ

- Ich tue mein Bestes.
-أنا أقوم بأفضل مالدي

George Seniors Kommittee, aber ich tue mein Bestes in seiner Abwesenheit.
انها لجنة جورج .ولكن أنا أبذل قصارى جهدي أثناء غيابه

Ich tue mein Bestes, wie eine Verrückte zu agieren.
سأبذل قصارى جهدي لأقلّد حركات شخص هستيري.

Ich sagte, ich tue mein Bestes. Das ist kein Versprechen.
لا، لقد قلت أنني سأبذل قصارى جهدي وليس هذا بالفسم ، لكن عندك حق

Um ehrlich zu sein, nein. Ich tue mein Bestes, um es herauszufinden.
ليس لديّ أدنى فكرة لكن سأبذل قصارى جهدي لأكتشف

Nun, ich tue mein Bestes die für Sie zu beantworten.
حسناً__سأبذل قصار جهدي لأجاوب عليهم

- Ich tue mein Bestes.
-سأبذل قصار جهدي

-Ich tue mein Bestes!
-إنّي أبذل ما بوسعي !