"turing" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تورينج

Beide näherten sich aus einer mathematischen Sicht, aber Turing erzählte uns etwas sehr wichtiges.
كلا الرجلين كانوا يتحدثون من منظور رياضياتي، وقد أخبرنا تورينج بشيء مهم للغاية.

Heute, hundert Jahre später, kommt dieser Kerl daher, Alan Turing, 1936, und erfindet den Computer ganz neu
الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد.

Jetzt erfüllen wir langsam ein paar der Versprechen der ersten Vorreiter, von Turing und von Neumann und McCulloch und Pitts.
وأخيراً، بدأنا نوفي ببعض وعود أولئك الرعيل الأول، ل(تورينج) و(فون نيومان) و(مكولوتش) و(بيتس).

Vor mehr als einem halben Jahrhundert argumentierte der Taufpate der künstlichen Intelligenz, Alan Turing, dass sich die Funktion des Gehirns in Gänze auf die Mathematik reduzieren ließe und dass eines Tages ein Computer mit der menschlichen Intelligenz würde konkurrieren können. Der ultimative Beweis künstlicher Intelligenz wäre erbracht, so Turing, wenn ein menschlicher Fragender nicht feststellen könne, ob er mit einem Computer kommuniziere.
منذ أكثر من خمسين عاماً أكد الأب الروحي للذكاء الاصطناعي ألان تورينج أن كافة وظائف المخ يمكن تحويلها إلى عمليات حسابية، وأن الحاسبات الآلية سوف تنافس الذكاء البشري ذات يوم. ولقد زعم آنذاك أن البرهان المطلق على الذكاء الاصطناعي سوف يتأتى إذا لم يدرك أحد المستجوبين أنه كان يتحدث إلى حاسب آلي.

ALAN Turing WURDE BERAUBT. POLIZEILICHE ERMITTLUNG LÄUFT.
(آلن تورينج) تم السطو عليه شرطة مانشستر، التحقيق معلق

Turing ein sowjetischer Agent?
هل تعتقد أن (آلن تورينج) قد يكون عميل سوفيتي؟

Nur Turing würde Nachrichten als Buchstabensalat weitergeben.
فقط (تورينج) من يقوم بتمرير ملاحظات مكتوبة بكلام غير مفهوم

Dann hatte Mr. Murray die tolle Idee, mit einem Freund bei Turing einzubrechen.
ولكن السيد (موري) هنا لديه فكرة لامعة لسرقة منزل السيد (تورينج) مع صديقه

2013 BEGNADIGTE KÖNIGIN ELIZABETH II ALAN Turing POSTHUM UND WÜRDIGTE SEINE BEISPIELLOSE LEISTUNG.
في عام 2013، الملكة (إليزابيث الثانية) منحت (تورينج) بعد وفاته منشور عفو ملكي لم يسبق له مثيل، تكريماً لإنجازاته

Wir haben eine neue Nummer, Caroline Turing.
لدينا رقم جديد، (كارولين تورينج).

Ich glaube, Alan Turing verbirgt etwas.
أظن أن (آلن تورينج) يخفي شيئاً

Wie alt sind Sie, Mr. Turing?
ـ كم عمرك سيد (تورينج)؟ ـ 27 عاما

Mr. Turing, geben wir Zettelchen weiter?
سيد (تورينج) تقوم بتمرير الملاحظات؟

Bitte begleiten Sie Mr. Turing hinaus.
يرجى مرافقة السيد (تورينج) لخارج المبنى

Turing war einer davon.
(تورينج) أحد الرجال الذين دفعوا له

- Alles in Ordnung, Turing?
ـ هل أنت بخير(تورينج)؟ ـ نعم، بالطبع

Professor Turing?
بروفيسور (تورينج)؟

Wie Sie wünschen, Professor Turing.
حاضر، بروفيسور (تورينج)

Gut, Mr. Turing, angebissen:
حسنا، سيد (تورينج) أقرّ لي