| 1990 warb Italiens Regierung ein Team von Spitzeningenieuren an, um den berühmten Schiefen Turm von Pisa zu stabilisieren. | TED | في عام 1999، عيّنت الحكومة الإيطالية قائمة من صفوة المهندسين لدعم ثبات برج بيزا المائل الذائع الصيت. |
| Dann eine halbe Eröffnungsszene eines Theaterstücks... das im Schiefen Turm von Pisa spielt. | Open Subtitles | نصف المشهد الافتتاحي من مسرحية تدور أحداثها في برج بيزا المائل. |
| Werden wir den schiefen Turm von Pisa sehen? | Open Subtitles | - حسنا, هل سنذهب لنشاهد برج بيزا المائل ؟ |
| Vergiss es. Du willst den Turm von Pisa sehen? | Open Subtitles | تريدين مشاهدة برج بيزا المائل ؟ |
| Sagen wir mal, der schiefe Turm von Pisa war nicht immer schief. | Open Subtitles | دعنا نقول، بأن برج "بيزا" المائل .لم يكن دوماً مائلاً |
| Werden wir den schiefen Turm von Pisa sehen? | Open Subtitles | - هل سنذهب و نشاهد برج بيزا المائل ؟ |
| Schiefer Turm von Pisa. | Open Subtitles | ! برج بيزا المائل ، ها نحن قادمون |
| Und der schiefe Turm von Pisa? | Open Subtitles | هل برج (بيزا) المائل مجرد تمثال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 