| Dieses Turnier wird systematisch eingrenzen, welches Mädchen den größten Beweggrund hat, meine Eingeweide zu hassen. | Open Subtitles | هذه البطولة ستتمكن توماتيكياً من تظيق الـلائحة إلى أي فتاة لديها الأسباب لتكرهني أكثر |
| Nach einem Turnier vor vielen Jahren fand ich sie, geschlagen, vergewaltigt. | Open Subtitles | منذ العديد من السنوات ، بعد البطولة وجدتها مهزومة ومنتهكة |
| Ich habe nur Angst. Das Turnier und alles. | Open Subtitles | أنا خائف فقط أعني البطولة وما سيحدث فيها |
| Es ist das Turnier der Rechten Hand, das all diese Probleme verursacht, Mylords. | Open Subtitles | إن بطولة المبارزة لتكريم مساعد الملك هي سبب كل المشاكل يا مولاي |
| Die chinesischen Teams, die zu diesem Turnier angereist sind, machen allen anderen Angst. | Open Subtitles | الفرق الصينية التي لديها يأتي إلى هذه المسابقة وتخويف القرف من الجميع. |
| Ich möchte Ihnen von einem Turnier der Kampfkünste erzählen. Ein Turnier, zu dem Sie schon eingeladen wurden. | Open Subtitles | جئت لأكلّمك عن دورة في الفنون القتاليّة سبق أن تلقّيتَ دعوة إليها |
| Ich bin gekommen, um euch zu warnen. Kung Laos Abkömmling wird im Turnier kämpfen. | Open Subtitles | لقد أتيت لكي أحذرك بأن خليف كونغ لاو يشترك في الدورة |
| Und ihr beiden vertragt euch wieder... und spielt gemeinsam ein Turnier. | Open Subtitles | إذا ، ما ستحتاجون فعله هوا قبلةللمصالحة.. أو مهما يكون ما ستفعلونه لكي تلعبون في البطولة ، مع بعض |
| Ich würde das Turnier sofort beenden, wenn ich könnte. | Open Subtitles | سأوقف البطولة في لمح البصر لو استطعت سأفعل ذلك حقــاً |
| Er sagt, dieses Jahr werden beim Turnier Drogentests bei den Leuten durchgeführt. | Open Subtitles | قال أن هذه السنة، سيجرون فحص ضد المخدرات في البطولة |
| Das japanische Team hat das Turnier gewonnen. | Open Subtitles | ربح الفريق الياباني البطولة والعقد العكسري |
| Sie sind am Freitag aus dem Turnier geflogen, richtig? | Open Subtitles | لقد فوت البطولة عليك يوم الجمعة، أليس كذلك؟ |
| Du hast letztes Jahr im Turnier gegen mich gekämpft. Sagst du, dass du mich hast gewinnen lassen? | Open Subtitles | كنت تنازلني في البطولة الماضية هل تقول أنك تركتني أفوز ؟ |
| Hast du jemanden gefunden, der unseren Ritter in dem Turnier spielt? | Open Subtitles | هل وجدنا أحد ليقوم بدور فارسنا في البطولة ؟ |
| Ein ganzes Turnier innerhalb von 3 Wochen nach Südafrika bringen. | TED | ننقل بطولة كاملة إلى جنوب أفريقيا في ثلاث أسابيع |
| Ich möchte Ihnen von einem Turnier der Kampfkünste erzählen. | Open Subtitles | جِئتُ للكَلام معك حول بطولة فنون الدفاع عن النفس. |
| Genauer gesagt, das Turnier, das Mr. Han organisiert. | Open Subtitles | بشكل مُحدّد , بطولة نظّمتْ مِن قِبل السّيدِ هان. |
| Die Schule ist sehr erpicht darauf, ihn davon abzuhalten, an diesem Turnier teilzunehmen. | Open Subtitles | المدرسة يتم تحديد جدا لمنعه من مواصلة فرصته من الذهاب لهذه المسابقة. |
| Ich freue mich auf ein Turnier von wahrlich epischen Ausmaßen. | Open Subtitles | أتطلّع إلى دورة ذات نسبة عالية من المهارة |
| Wagst du es, dich in das Turnier einzumischen und deinen Herrscher zu betrügen? | Open Subtitles | هل تتجرأ و تتدخل في الدورة و خيانة إمبراطورك ؟ |
| Er kann nehmen was er will. Es ist ein offenes Turnier. | Open Subtitles | يمكنه استخدام ما يعجبه إنها مسابقة مفتوحة |
| Schlagen Sie vor, wir lassen einen Hauptverdächtigen fallen, nur weil er nie ein großes Turnier gewonnen hat? | Open Subtitles | هل تقترح بأن نتخلّى عن المشتبه الرئيسي لدينا لأنه لم يفز ببطولة كبيرة؟ |
| Hans einzige Verbindung zur Außenwelt ist dieses Turnier, das er alle 3 Jahre veranstaltet. | Open Subtitles | إتصال هان الوحيد بالعالم الخارجي هو هذه البطولةِ... ... التيتنظمكُلّثلاث سَنَواتِ. |
| Ein Turnier für all den Schotter! | Open Subtitles | مبارزة واحدة لتحديد من يأخذ كل النقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 