| Wir werden viel Spaß miteinander haben, Mr. Turtle. | Open Subtitles | نحن ذاهبون الى الكثير من المرح معا , والسيد السلاحف. |
| Lauf und hol Hilfe, Mr. Turtle. | Open Subtitles | تشغيل والحصول على مساعدة , والسيد السلاحف. |
| Im Helikopter. Lower East Side. Richtung Turtle Bay. | Open Subtitles | في المروحية، بالجانب الشرقي لخليج السلاحف |
| Gonna rock and roll the place With the power of the ninja Turtle bass | Open Subtitles | اذهب للروك أند رول المجهز بقوة سمكة السلحفاة النينجا البحرية |
| Die Firma hat einen Vertrag mit der Turtle Bay Historical Society nebenan. | Open Subtitles | المجمع التاريخي لساحل السلحفاة الموجود بجانبنا. |
| Ich bin in der Tat so überzeugt, dass ich bereit bin, gegen dich 5 meiner hart verdienten Riesen zu setzen, dass Turtle heute vor dir ein Mädel klarmachen kann. | Open Subtitles | ثقتي شديدة لدرجة استعدادي المراهنة بـ5000 من دولارات عرق جبيني، أن تورتل يمكنه وطء فتاة اليوم قبلك |
| Du warst damals eine kleine Ratte... die nach ihrem Ninja Turtle heulte. | Open Subtitles | كيف حالك، عزيزي؟ آخر مرة، كنت طفل... تبكي من أجل سلاحف النينجا.. |
| Henry Peck, 33 Jahre alt, hat nie geheiratet, lebt allein in Turtle Bay. | Open Subtitles | (هنري بِك)، في 33 من عمره، لم يتزوّج قطّ، يعيش في "ترتل باي". |
| Ich habe die Gesichtserkennungssoftware am Laufen, so können wir Turtle erkennen, bevor er handelt. | Open Subtitles | لقد حصلت على الوجه الاعتراف برامج تشغيل، ولذا فإننا سوف تكون قادرة على الفور السلاحف قبل أن يجعل انتقاله. |
| Turtle zu finden, ist im Moment das Wichtigste. | Open Subtitles | إيجاد السلاحف هو ما هو المهم في الوقت الحالي. |
| - Wir müssen noch herausfinden, wie Turtle sich davonmachte. | Open Subtitles | لا يزال لدينا لمعرفة كيفية السلاحف ينضب له منه. |
| Dieser Ort ist groß genug für das Zeug von Turtle. | Open Subtitles | هذا المكان كبيرة بما يكفي لعقد الاشياء السلاحف. |
| Schon mal was von 'Turtle Kebab' gehört? | Open Subtitles | هل تعني لك عبارة كباب السلاحف شيئاً |
| Was sucht der Clown am Turtle Pond? | Open Subtitles | لماذا مهرج الغابة في بحيرة السلاحف ؟ |
| Erleben, wie es ist, nachts Forellen zu angeln im Turtle Pond. | Open Subtitles | لأرى كيف الصيد ليلاً عند بحيرة السلاحف |
| Turtle wird also seinen Zug machen, und wir können dort warten, um ihn schnappen. | Open Subtitles | حتى السلحفاة سيجعل انتقاله، ونحن يمكن أن يكون هناك ينتظر أن ينزله. |
| Das könnte länger dauern, als wir dachten. - Weil Turtle ist tot. | Open Subtitles | هذا قد يأخذ أطول مما ظننا - لأن السلحفاة ميت - |
| - Ins Feld! Turtle steht frei! | Open Subtitles | استعد السلحفاة مستعدة للالتقاط |
| Turtle hat heute von Jamie-Lynn Sigler im Flugzeug einen runtergeholt bekommen. | Open Subtitles | (جايمي لين سيغلر) استثارت قضيب (تورتل) على متن الطائرة اليوم |
| Turtle, ich nehme an, du willst... am Donnerstag zu dieser Dessous-Party in der Villa gehen? | Open Subtitles | (تورتل)، أتصور أنك تريد القدوم لسهرة الملابس الداخلية في قصر (البلاي بوي) الخميس؟ |
| Ja, sie war früher mit Turtle Wells' Gang unterwegs. | Open Subtitles | أجل ، كانت تسرق لصالح (رجل العصابات العجوز (تورتل ويلز |
| Das ist ein Zusatzteil für die Teenage Mutant Ninja Turtle Actionfiguren. | Open Subtitles | إنّه مُلحق لدراسة شخصيّات سلاحف النينجا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 