عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tust du dir das an" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تفعل هذا بنفسك
| Warum tust du dir das an, Riggs? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بنفسك بحق الجحيم ؟ من غيرهم استطيع ان افعلها معهم ؟ |
| Warum tust du dir das an, Riggs? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بنفسك بحق الجحيم ؟ |
| Warum tust du dir das an, Jake? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بنفسك يا جاك ؟ |
| Warum tust du dir das an? | Open Subtitles | لا افهم لما تفعل هذا بنفسك |