| Was tust du jetzt? Was wird denn das? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was tust du jetzt? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was tust du jetzt wieder, deine Freunde bestehlen? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ سرقة اصدقائك ؟ |
| Was tust du jetzt, Kollege? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن يا صويحبي الشاعر؟ |
| Was tust du jetzt? Wenn du versuchst das zu zerstören, - werde ich ihr das Herz rausreißen. | Open Subtitles | لذا ما الـّذي ستفعله الآن ، لأنكَ لو حاولت تدمير ذلك سوف أنتزع قلبها. |
| Was tust du jetzt? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه الآن |
| Und was tust du jetzt? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| Was tust du jetzt, wo Papa im Himmel ist? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن فوالدك ليس هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 