عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tut dir leid" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تتأسف
-
انك نادم
-
هل أنت آسف
-
أنت مُتأسّف
-
أنت آسفة
-
أنت أسف
| - tut dir leid, ja? | Open Subtitles | ـ هل تتأسف و حسب؟ |
| - Die Judensache tut dir leid? | Open Subtitles | -أنت تتأسف بشأن دعابات اليهود ؟ |
| Was tut dir leid? | Open Subtitles | لماذا تتأسف ؟ |
| Sag es tut dir leid! | Open Subtitles | قل انك نادم |
| Es tut dir leid, ja? | Open Subtitles | آسفة ، هل أنت آسفة ؟ |
| Es tut dir leid, aber heute Abend musst du mir absagen. | Open Subtitles | أنا أعرف , أنت أسف جداً فلن تستطيع أن تكون معى الليلة |
| Es tut dir leid. | Open Subtitles | قل انك نادم |
| - Es tut mir leid. - Es tut dir leid. | Open Subtitles | أنا آسفة - أنت آسفة - |
| Ja, das tut dir leid? | Open Subtitles | حسناً, هذا ما أنت أسف لأجله؟ |