عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tut dir weh" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يؤلمك
-
يؤذيك
-
سيؤذيك
| Was tut dir weh? | Open Subtitles | أين المكان الذي يؤلمك ؟ |
| Es tut dir weh und allen, die dir nahestehen. | Open Subtitles | سوف يؤلمك فقط انت ومن حولك |
| tut dir weh? | Open Subtitles | يؤلمك ؟ |
| Komm, Kleine, vorwärts. Keiner tut dir weh. | Open Subtitles | تعال، لا أحد يريد أن يؤذيك. |
| Wer tut dir weh, Clay? | Open Subtitles | كلاي ، من يؤذيك ؟ |
| Niemand tut dir weh. | Open Subtitles | لن يؤذيك احد |