عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tut er hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يفعل هنا
-
يفعله هنا
| -Meine Herren. -Was tut er hier? | Open Subtitles | ـ أيها الساده ـ ماذا يفعل هنا ؟ |
| - Still, George! Was tut er hier? | Open Subtitles | توقف يا "جـورج" , وماذا يفعل هنا ؟ |
| Was tut er hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Was tut er hier? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| - Aber was tut er hier? | Open Subtitles | ...بحق الجحيم مالذي يفعله هنا |
| Und was tut er hier auf der Erde? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا على الأرض ؟ |
| - Was tut er hier? | Open Subtitles | -ماذا يفعل هنا ؟ |