عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tut ihr das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تفعلون هذا
-
تفعلين ذلك
-
لا يشق لذلك
| Wieso tut ihr das für mich? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا من أجلي؟ |
| Warum tut ihr das? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا بي ؟ |
| Warum tut ihr das? | Open Subtitles | لما تفعلون هذا ؟ |
| - Warum tut ihr das? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| Gewiss tut ihr das. | Open Subtitles | لا يشق لذلك غبار |
| Warum zur Hölle tut ihr das? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Wieso tut ihr das? Hilfe! | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا |
| Warum tut ihr das? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا الآن؟ |
| Gewiss tut ihr das. | Open Subtitles | لا يشق لذلك غبار |