| Es Tut mir echt leid, aber dir passiert nichts, wenn du mit dem Geld rausrückst. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً أنا آسف جداً أنا لن أقوم بأذيتك إذا قمت بوضع المال في الحقيبة |
| - Victoria, Tut mir echt leid. - Kein Problem, mir geht's gut. | Open Subtitles | -فيكتوريا ) أنا آسف أنا آسف جدًا ) لاتقلق , انا بخير |
| Die Möglichkeit heute möchte ich nutzen, um meiner Mutter, die heute im Publikum sitzt, zu sagen: Mama, es Tut mir echt leid und ich bin von jetzt an vorsichtiger mit offenem Feuer. | TED | بالمناسبة أريد أن أنتهز هذه الفرصة لكي أقول لأمي أمام الحضور اليوم: أمي، أنا آسف حقاً وسوف تكون أكثر حذراً من الآن فصاعدا عندما يتعلق الامر باستخدام النار |
| Das ist schrecklich, Leute. Tut mir echt leid. | Open Subtitles | هذا فظيع، يا رفاق، أنا آسف للغاية |
| Tut mir echt leid. Ich dachte, wir sind hier sicher vor denen. | Open Subtitles | انا حقا اسفة اعتقدت اننا بامان |
| Tut mir echt leid. | Open Subtitles | إعتذاراتي |
| Tut mir echt leid. | Open Subtitles | أنا أسف يا رجل |
| Sieh mal, Charlie, das mit Tonya Tut mir echt leid, okay? | Open Subtitles | تشارلي انظر أنا حقا آسف بشأن موضوع تانيا ،، اتفقنا ؟ |
| Oh, Mann. Es Tut mir echt leid. Ich war wohl high. | Open Subtitles | يا رجل, أنا غايةً في الأسف، أنا حقاً آسف يا رجل. |
| Tut mir echt leid. Nächstes Mal gehen wir... | Open Subtitles | أنا آسف جداً ...المرة القادمة سنذهب إلى |
| Tut mir echt leid! | Open Subtitles | أنا آسف جداً .. لم أكن أقصد |
| - Das Tut mir echt leid. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا - إنه لا شيء - |
| - Da wette ich drauf. Tut mir echt leid. | Open Subtitles | -بالتأكيد, رباه, أنا آسف جدًا . |
| Hey, Mann. Hör mal, Tut mir echt leid. Ich hab noch nichts. | Open Subtitles | مرحباً يا رجل اسمع أنا آسف حقاً |
| Hey, Tut mir echt leid, diese Auto-Sache. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً بشأن موضوع السيارة |
| Das Tut mir echt leid. Ich habe Sie nicht gesehen! | Open Subtitles | أنا آسف للغاية لم أرك متمدداً هنا هكذا |
| Tut mir echt leid. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية. |
| Nat, das Tut mir echt leid. | Open Subtitles | "نات " انا حقا اسفة |
| Tut mir echt leid. | Open Subtitles | إعتذاراتي |
| Tut mir echt leid. | Open Subtitles | أنا أسف يا رجل |
| Es Tut mir echt leid. Es tut... Wer ist ein Wichser? | Open Subtitles | آسف, أنا آسف أنا حقا آسف, أنا000 |
| Das Tut mir echt leid mit deiner Wand und so... | Open Subtitles | أنا حقاً آسف بخصوص حائطك وكل شيء آخر فعلته لك |
| Na, los. Lass hören! "Tut mir echt leid." | Open Subtitles | دعنى اسمعك تقول "انا اسف بشأن ذلك" |
| Conn, die sind schrecklich. Tut mir echt leid. | Open Subtitles | كون)، هذا الأكل فظيع يا رجل) أنا آسفٌ حقاً |
| - Tut mir echt leid, Adam. - Dann fahre ich dich. | Open Subtitles | أنا حقاً آسفة آدم إذاً دعيني أوصلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 