عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tut so was" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يفعل ذلك
-
يفعل هذا
-
يفعل شيئاً كهذا
| - Wer tut so was? | Open Subtitles | ... لا أظن أن بإمكان أحدهم أن يفعل ذلك عن عمد ... |
| Welche Sorte Mann tut so was? | Open Subtitles | ــ من يفعل ذلك , جاك ؟ |
| Wer tut so was eine fünfjährigen an? | Open Subtitles | من يفعل ذلك بمن عمره 5سنوات |
| Nein. Kein Mann tut so was. | Open Subtitles | لا لا يوجد من يفعل هذا الأمر |
| - Niemand tut so was. | Open Subtitles | ليس هناك من يفعل هذا |
| Wer tut so was? | Open Subtitles | لمجندى الأفضل من يفعل هذا ؟ |
| Wer tut so was? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ ! |