| Mein Hintern tut so weh, dass ich nicht sitzen kann. | Open Subtitles | ظهري مازال يؤلمني لا استطيع الجلوس الآن |
| Mein Schneidezahn tut so weh. | Open Subtitles | لان أحد أسناني الأمامية يؤلمني |
| Und nichts tut so weh, wie Demütigung und ein kleiner Geldverlust. | Open Subtitles | لكنهم لا يعلمون أنه لا شيء يؤلم أكثر من الإهانة البشرية أكثر من خسارة الأموال |
| Es sieht gut aus, aber es tut so weh, dass man keinen ranlässt! | Open Subtitles | أنتن تفعلن ذلك لتبدين نظيفات أمام رجالكن ولكن ذلك مؤلم جداً بحيث ترفضن أن يقتربوا منكن |
| Es tut so weh! Ich fühl mein Bein gar nicht mehr. | Open Subtitles | انه مؤلم جدا , لا يمكنني الشعور بقدمي |
| Mein Bein tut so weh. | Open Subtitles | آمل أن تدخل السجن. ساقي تؤلمني بشدة. |
| Es tut... so weh. | Open Subtitles | بطني تؤلمني , كثيراً |
| "Es tut so weh." | Open Subtitles | " الأمر يؤلم بشدة " أنتِ لا تعرفين الألم |
| Es ist nur... - Es tut so weh. | Open Subtitles | ان الامر يؤلم للغاية |
| Oh Gott, es tut so weh. | Open Subtitles | رباه، هذا يؤلمني. |
| Oh Gott, Tara. Es tut so weh. | Open Subtitles | (أوه , يا إلهي يا (تارا إنه يؤلمني كثيراً |
| - Scheiße, es tut so weh. | Open Subtitles | هذا يؤلمني كثيراً |
| Und nichts tut so weh, wie Demütigung und ein kleiner Geldverlust. | Open Subtitles | الآن أنا أعرف لا شيء يؤلم أكثر من الإهانة إلا فقد الكثير من الأموال خسارة |
| Das tut so weh. | Open Subtitles | . إنه مؤلم جداً |
| Es tut so weh. | Open Subtitles | الأمر مؤلم جداً. |
| Es tut weh, Lloyd. Es tut so weh. Welches tut weh, Harry? | Open Subtitles | انه مؤلم جداً |
| Es tut so weh. | Open Subtitles | هذا مؤلم جدا |
| Ich mache das hier ab. - Es tut so weh. | Open Subtitles | سأفكّ قيدك - إنها تؤلمني بشدة - |
| Das tut so weh! Das tut so weeehhh! | Open Subtitles | إنها تؤلمني كثيراً... |
| Das tut so weh. | Open Subtitles | لا شيء إنه يؤلم بشدة |
| Oh, Gott, das tut so weh. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا يؤلم للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 