"twain" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تواين
• توين

bim Mark Twain Chilly Kochwettbewerb
مارك تواين الإحتفالي , من الغذاء بالفلفل.

Sie sollten das Buch lesen, an dem Mark Twain gerade schreibt.
عليك أن تقرأ كتابه الجديد: "مارك تواين أصبح كاتباً"

Mark Twain schrieb, dass der kälteste Winter seines Lebens ein Sommer in San Francisco war.
"مارك تواين " كَتبَ ذلك أبرد شتاء قضيته كَانَ صيف في سان فرانسيسكو.

Und Mark Twain, der alles über Druckerei wusste, war ganz besessen von dieser Maschine.
ومارك توين .. والذي كان يعلم كل شي عن الطباعة كان مهووساً بهذه الآلة

Mark Twain hat das, was ich als grundsätzliches Problem der Kognitionswissenschaft sehe, in einem einzigen Satz zusammengefasst.
لخص مارك توين ما أعتبره أنا إحدى المشاكل الأساسية بالعلوم الإدراكية بروح دعابية فريدة.

Ich möchte mit einem Zitat von Mark Twain schließen.
أود أن أنهي حديثي باقتباس من مارك توين.

Wie sagte Mark Twain noch: "Tugend verdient weniger Respekt als Geld."
وكما قال مارك تواين "لا شئ يُحترم كالمال"

LANE: Dagegen kann Mark Twain wohl nicht anstinken.
ليس هناك طريق لمارك تواين لكي ينافس ذلك

Haben Sie Mark Twain gelesen?
إنك تقرأ ل مارك تواين .. هذا رائع

Ja, und ich möchte, dass Shania Twain mir einen runterholt.
نعم، اريد ان تعطيني " شانيا تواين" قليلا.

Mark Twain hat schon gesagt, Selbstmord in Buffalo zu begehen, ist überflüssig.
-مارك تواين - قال مرّةً الأنتحار في -بوفالو- غير ضروري

Twain beschrieb den Kojoten als lebendes, atmendes "Sinnbild des Verlangens".
"تواين" وصف ذئب البراري كـرمز رغبة حـيّ يتنفس

Mark Twain sagte, der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem fast richtigen
مارك تواين" يقول أن الفرق بين الكلمة الصحيحة والكلمة الصحيحة تقريباً

Ein Kerl namens Twain sagte das, mehr oder weniger.
رجل يدعى تواين قال ذلك، تقريبا

Wir eröffneten zwei Jahre lang für Shania Twain ihre internationale Tour.
شاركنا شانايا توين في جولتها حول العالم لسنتين.

Hey, du kanntest Mrs. Goobadeck nicht aus der Mark Twain Grundschule.
مهلا، أنت لم تعرف السيدة Goobadeck من مارك توين الابتدائية.

Auch von deiner Verhaftung, weil du Shania Twain dein Vorderteil gezeigt hast.
وايضاً سمعنا انه تم القبض عليك. لأنك اظهرت اعضائك الداخلية لشانيا توين بينما كنت هناك

Samuel Clemens, Mark Twain war ein großer Investor in der kompliziertesten Maschine, die je – zumindest bis 1918 – beim US-Patentamt registriert war.
مثل صامويل كليمينز , مارك توين كانوا مستثمرين كبار في أعقد الماكينات على مدى التاريخ حتى عام 1918 حينما سجلت في وثائق حقوق الملكية الأمريكية

Tja, Mark Twain dachte das jedenfalls.
حسناً، بالتأكيد اعتقد مارك توين ذلك.

Ich werde Mark Twain paraphrasieren.
سأعيد صياغة اقتباس لمارك توين.

Denn das Faszinierende an der Wissenschaft ist auch das Faszinierende an Kindern, nämlich, um Mark Twain zu paraphrasieren: ihre Fähigkeit, aus spärlichen und undeutlichen Daten schnell und genau abstrakte Schlüsse zu ziehen.
لأنه تبين أن المدهش في العلوم هو أيضا أمر مدهش في الأطفال، ولَمْسَة مارك توين بالضبط، هي قدرتهم لاستخلاص نتائج غنية ومجردة بسرعة ودقة من معطيات متفرقة ومشتتة.