| Einer der Jugendlichen twitterte direkt vor der Wanderung ein Foto. | Open Subtitles | أحد الأطفال غرّد صُورة قبل ذهابهم للتنزّه. |
| Es ist so irreal. Ich hab was. Einer von Ninas Nachbarn twitterte, ihr sei der Hals aufgeschlitzt worden. | Open Subtitles | أحد جيران (نينا) غرّد بأنّ عنقها نُحِرَ من أذُنٍ لأختها. |
| Und als ich über mein Projekt twitterte, erhielt ich folgenden Vorschlag: Ich sollte versuchen, das Werk des panamaischen Autors Juan David Morgan zu bekommen. | TED | وعندما كتبت تغريدة حول مشروعي، اقترحوا إن كنت أرغب في محاولة الحصول على أعمال مؤلف بنما خوان ديفيد مورغان. |
| Jackie war ein großer Star in Los Angeles und ESPN twitterte live seine rekordbrechenden Hebeleistungen. und war tief beeindruckt von seiner Leistung. | TED | وكان جاكي نجما ساطعا في لوس أنجلوس، وقامت إي إس بي إن بنشر تغريدة تحطيمه للرقم القياسي في رفع الأثقال وكانت منبهرة بأدائه. |
| Doch in Anspielung auf die Versuche Südafrikas, eine vom Rassismus befreite Gesellschaft zu konstruieren, nachdem es jahrzehntelang von Apartheid verwüstet wurde, twitterte ich: "#ifafricawasabar Südafrika würde sämtliche Sorten trinken und sie anflehen, sich doch seinem Magen zu vertragen." | TED | ولكن نظرا لمحاولات هذا البلد المستمرة في بناء مجتمع ما بعد العنصرية بعد الدمار نتيجة عقود من الفصل العنصري فقد نشرت تغريدة في موقعي بأن جنوب أفريقيا ستشرب كل أنواع الكحول و تتوسل بها أن تتمازج في بطنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 