"typ dafür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك النوع

Wir sind nicht verheiratet. Ich bin nicht der Typ dafür.
فنحن لسنا متزوجين و أنا لست من ذلك النوع الذي يتزوج

Aber Sie sind nicht der Typ dafür.
ولكن أعتقد أنك لسـت من ذلك النوع من النسـاء

Ist nicht wirklich der Typ dafür. Nicht wie sein Vater.
ليس من ذلك النوع لا يُشبه أباه

Nicht zu glauben, der sieht doch gar nicht aus, als wäre er der Typ dafür.
لا أصدّق ذلك , فهو لا يبدو من ذلك النوع

- Scheint nicht der Typ dafür.
-يقضي على حثالة "هايفن"؟ -لا يبدو من ذلك النوع

Hätte niemals gedacht, dass ich der Typ dafür wäre.
لم أعتقد أنني سأكون من ذلك النوع

Du scheinst mir nicht der Typ dafür zu sein.
لا تبدو مثل ذلك النوع

Eine Bank überfallen? Ich meine, er war nicht der Typ dafür.
أقصد، لمْ يكن من ذلك النوع.

Und er war der Typ dafür.
وكان ذلك النوع من الرجال.

- Weil du nicht der Typ dafür bist.
-لأنك لست من ذلك النوع

Ich bin nicht der Typ dafür.
-لست من ذلك النوع