| Der Körper, der mit dem Tyrells gefunden wurde: ein 25-jähriger Weißer. | Open Subtitles | جسد متطابق مع تيريل ذكر قوقازى عمره 25 سنة |
| 'Ne Menge Fingerabdrücke am Tatort, aber keinen von Tyrells Leuten. | Open Subtitles | حصلنا على بصمات الأصابع من العملة لكن لا شيء يوافق رجال تيريل |
| Ich weiß nicht, ob ich das bin, oder Tyrells Nichte. | Open Subtitles | لا أعرف إذا كنت أنا أو إبنة أخ تيريل |
| Dann blieben nur noch die Tyrells. Nicht unmöglich, nicht genug. | Open Subtitles | (هذا يجعلنا أمام آل (تايرل ليس مستحيلاً، وليسوا كافيين |
| Mit den Tyrells und den Dornischen haben wir mächtige Verbündete im Süden. | Open Subtitles | بوجود جيش آل (تايرل) وشعب دورن) بجانبنا)، سيكون لدينا حلفاء أقوياء في الجنوب. |
| Nach Beratung mit seiner Heiligkeit, dem hohen Septon, haben wir bestimmt, dass Loras Tyrells und Cersei Lannisters Prozesse in der großen Septe von Baelor angehalten wird, am ersten der Festtage der Mutter. | Open Subtitles | بعد التشاور مع قداسته ، الهاي سابتن توصلنا إلى أنه ، لوراس تايريل ومحاكمة سيرسي لانيستر |
| Sind nicht die Tyrells die zweitreichste Familie in Westeros jetzt? | Open Subtitles | أليس آل (تايريل) ثاني أكثر الأسر ثراء الآن؟ |
| Mit der großen Hilfe, welche die Tyrells im Kampf gebracht haben, wurde das Abkommen besiegelt, Margaery mit Joffrey zu verheiraten. | Open Subtitles | بالمساعدة القوية، تخلى آل (تيريل) عن المعركة وعقدوا اتفاق بزواج (مارجري) إلى (جوفري). |
| Mit den Tyrells an unserer Seite, werden wir die Nordmänner vernichten. | Open Subtitles | وبوجود آل (تيريل)بجانبنا, سنسحق (الشماليين). |
| Genug, um Schwerter in die Hand zu nehmen und auszuziehen, um Lennisters und Tyrells zu töten, dank unseres neuen Bundes. | Open Subtitles | مقنعًا بما فيه الكفاية ليضع السيوف في أياديهم ويُرسلونهم لقتل الـ (لانسترز) و آل (تيريل) والفضل بذلك لتحالفنا الجديد. |
| Als ich Euer Vorhaben durchkreuzte, Sansa Stark den Tyrells zu geben, bereitete mir das, wenn ich ehrlich bin, ein unverkennbares Gefühl der Freude. | Open Subtitles | على سبيل المثال عندما أحبطت خطتك بتسليم (سانسا ستارك) لآل (تيريل) |
| Vor kurzer Zeit standen die Tyrells auf Renly Baratheons Seite, erklärten sich zu Feinden der Krone. | Open Subtitles | من زمن بعيد، تحالف آل (تيريل) مع (رينلي براثيون) وأعلنوا أنفسهم عدو التاج، والآن أصبحوا أقوى حُلفائنا |
| Die Tyrells sind unsere einzig wahren Rivalen, was Ressourcen angeht, und wir brauchen sie auf unserer Seite. | Open Subtitles | (آل (تيريل هم المنافسون الوحيدون من حيث الموارد |
| Den Tyrells eine Krone zu verleihen, dürfte da sehr hilfreich sein. | Open Subtitles | تقليد آل (تيريل) الحكم ستكون له منفعة كبيرة في هذا المسعى |
| Mit den Tyrells an unserer Seite vernichten wir die Nordländer. | Open Subtitles | فبوجود آل الـ(تيريل)، بجانبنا... فسنسحق الشماليون. |
| Die Tyrells wollten uns schaden. | Open Subtitles | آل (تيريل) يسعون لإضعاف مكانة عائلتنا |
| Doch die Tyrells rebellieren gegen die Krone. | Open Subtitles | ولكن آل (تايرل) في تمرّد مفتوح ضدّ العرش. |
| Die Dornischen belagern die Hauptstadt, gemeinsam mit den Tyrells. | Open Subtitles | الدورنيون سيحاصرون العاصمة (بجانب جيش آل (تايرل. |
| Die Tyrells brauchen bald keine Angst mehr vor ihm zu haben. | Open Subtitles | آل (تايريل) ليسوا من ضمنهم قريباً لن يخافوه |
| Die Tyrells haben das nötige Korn und das nötige Vieh. | Open Subtitles | آل (تايريل) لديهم الغلّة والثروة الحيوانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 