| Der rote Punkt ist der Laserstrahl des U-Bootes Alvin, der uns zeigt, wie weit wir etwa von den Quellen entfernt sind. | TED | النقطة الحمراء هي ضوء ليزر من غواصة الفين لتعطينا فكرة عن مدى بعيدا ونحن من المخارج. |
| Der Pinguin in Besitz eines U-Bootes! | Open Subtitles | البطريق في قيادة حساب الأموال التشغيلية غواصة السابقة للذرة. |
| Ich fühlte mich wie der Kommandant eines U-Bootes der Nordmeer-Flotte, dessen kampferprobte Stahlhaut leckgeschlagen war. | Open Subtitles | أشعر أنني قائد غواصة في أسطول البحر الجنوبي تعرض فولاذها الذي قسّته المعارك إلى شق |
| Schaltet man die Lichter des U-Bootes aus, kann man die Biolumineszenz beobachten - Das Licht, dass sie bei der Kollision mit dem Netz erzeugen. | TED | وعندما تطفىء اضواء الغواصة يمكنك حينها من ان تشاهد الضوء الحيوي الصادر عنها ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك |
| Wir mussten ihn einige Zeit mit dem U-Boot verfolgen, weil er bis zu einem Knoten schnell schwimmen kann, was die Höchstgeschwindigkeit des U-Bootes ist. | TED | كان علينا ان نلاحقه بواسطة الغواصة لفترة من الزمن لان سرعة هذه السمكة القصوى هي عقدة واحدة وكذلك سرعة الغواصة |
| Das ist es. Waffen-Plutonium im Reaktor des U-Bootes... | Open Subtitles | هذا هو، يضع البلوتونيوم في مفاعل تلك الغواصة |
| Wir denken die Terroristen sind hinter den Waffen des U-Bootes her. | Open Subtitles | نعتقد أن الارهابيين يريدون النيل من الأسلحة التي بالغواصة |
| Wir denken, die Terroristen haben Sentox Nervengas in die Lüftungsanlage des U-Bootes gepumpt. | Open Subtitles | نعتقد أن الارهابيين قد ضخوا غاز الأعصاب في نظام التهوية بالغواصة يا إلهي |
| Ich fühlte mich wie der Kommandant eines U-Bootes der Nordmeer-Flotte, dessen kampferprobte Stahlhaut leckgeschlagen war. | Open Subtitles | أشعر أنني قائد غواصة في أسطول البحر الجنوبي تعرض فولاذها الذي قسّته المعارك إلى شق |
| Ihr seid die amerikanische Besatzung des U-Bootes der Ohio-Klasse "Colorado". | Open Subtitles | انتم الجنود الامريكيون من غواصة كولورادوا فئة اوهايو رتبتك هي ماتنادون به |
| Geräusche sind des U-Bootes Feind, Mr. Bruni. | Open Subtitles | الصوت هو العدو في آي (غواصة ، سيد (بروني |
| China ist dabei, die Gasfelder nahe der Grenzelinie, so wie Japan sie definiert, zu erkunden. Ein kurzes Eindringen eines chinesischen U-Bootes in japanische Hoheitsgewässer vor ein paar Monaten hat in Tokio ebenfalls Unruhe ausgelöst. | News-Commentary | كما تصاعد التوتر في منطقة بحر شرق الصين، حيث تتنازع الصين واليابان على السيادة على عدد من الجزر. وتقوم الصين بأعمال استكشاف لحقول الغاز بالقرب من الحدود كما عينتها اليابان. هذا فضلاً عن المغامرة العسكرية القصيرة التي قامت بها غواصة صينية داخل المياه الإقليمية لليابان منذ بضعة أشهر، والتي تسببت في المزيد من الانزعاج في طوكيو. |
| Die Anwesenheit einer Frau an Bord eines U-Bootes ist eine große Schwierigkeit. | Open Subtitles | حسـنا ان فكرة وجود إمرأة على متن الغواصة أمر صعب |
| Er hat vor, es ins Lüftungssystem eines U-Bootes einzuleiten. | Open Subtitles | إنه يخطط لنشـره من نظام التكييف في الغواصة |
| Terroristen haben die Kontolle dieses U-Bootes übernommen. | Open Subtitles | لقد تمكن الارهابيون من السيطرة على هذه الغواصة |
| - Eine Sache noch. Wenn ich mit Dir an Bord dieses U-Bootes gehe, brauche ich eine Waffe. | Open Subtitles | لو أني سأنزل إلى الغواصة معك، فأنا في حاجة إلى سلاح |
| Alles bereit zum Hochwinden des U-Bootes! Männer an die Winden! | Open Subtitles | إستعدوا لرفع الغواصة - أدِر الرافعات - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 