"udo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أودو
• أدو

Udo wurde in Córdoba geboren, im Nordwesten Argentiniens, wo seine Großeltern aus einem Teil Deutschlands einwanderten, der jetzt zu Polen gehört.
ولد أودو في قرطبة في شمال غرب الآرجنتين، حيث هاجر أجداده من ألمانيا، والتي هي بولندا، بعد الحرب.

Udo studierte in Buenos Aires und kam vor 9 Jahren nach Berlin.
درس أودو في بوينس آيرس، وقد عاد قبل 9 سنوات إلى برلين.

Mit seinem blonden Haar und seinen blauen Augen könnte Udo Deutscher sein, aber er hat einen argentinischen Pass und braucht ein Visum, um in Berlin zu leben.
بشعره الأشقر و عينيه الزرقاوتين، يبدو أودو ألمانيا، لكنه يحمل جواز سفر أرجنتيني، ويحتاج تأشيرة للعيش في برلين.

Also gut, ich ziehe Udo ab.
حسنا، سوف أزيح (أدو) عن القضية

Soll ich Udo den Fall übergeben?
هل أعطي القضية لـ (أدو)؟

Dass Udo aus Argentinien stammt, hat vor allem mit der Geschichte zu tun.
كون أودو من الأرجنتين فهذا أمر متعلق بشكل كبير بالتاريخ.

Sowohl er als auch Udo werden durch die politischen Verhältnisse der Länder ihrer Eltern gehindert, dort zu leben, wo einige ihrer bedeutendsten Rituale und Beziehungen stattfinden.
كلاهما هو و أودو مقيدان بظروف سياسية خاصة بدول آبائهم. من العيش حيث توجد بعض من طقوسهم وعلاقاتهم التي تعني لهم الكثير.

Ein anderer Freund von mir heißt Udo.
لدسي صديق آخر اسمه أودو.

Ich meine, Ihren richtigen Vater. Dr. Udo Teller.
أقصد والدك الحقيقي، الدكتور (أودو تيلر).

Verzeihen Sie, ich... Udo Pappenphus war jahrelang bei Ferrari als Ingenieur tätig. Er war brillant.
كان (أودو بابنيباس) مهندساً في "فيراري" كان عبقرياً

McEWEN: Mal was von Udo Pappenphus gehört?
هل سمعت من قبل عن (أودو بابينبس)؟

Udo gehörte damals Garriga, diesem Loser.
(أودو)، كان يعمل لصالح (غاريغا) الأحمق

Mal was von Udo Pappenphus gehört?
"ماذا تعرف عن "أودو بابينباس

Ich habe mit Udo gesprochen.
تحدثت إلى (أودو)