| Du darfst dich im Aufenthaltsraum oder im Hof jederzeit von acht Uhr früh bis zehn Uhr abends aufhalten. | Open Subtitles | بوسعك إستخدام غرفة الترفيه و الفناء من 8 صباحاً حتى 10 مساءاً |
| Beobachtete erneut den Schatten der Flagge der Nachbarn auf meinem Rasen, von 7 Uhr morgens bis 7 Uhr abends. | Open Subtitles | جلست أشاهد ظل علم الجيران من السابعه صباحاً حتى السابعه مساءاً |
| "Gestern verließ Mrs. Matuschek ihre Wohnung gegen 8:00 Uhr abends." | Open Subtitles | فى 6 ديسمبر ، خرجت السيدة " ماتوتشيك من منزلها فى شارع " فاليس " رقم 23 فى الساعة 8: 45 مساءاً |
| Meiner Mutter zufolge ist es ungehörig, vor 6 Uhr abends Fragen zu beantworten. | Open Subtitles | علمتني أمي أنه من الوقاحة الإجابة على سؤال قبل الساعة السادسة مساءً |
| Am 3. April dieses Jahres, genau um 8 Uhr abends deutsche Zeit, veröffentlichten wir zeitgleich in 76 Ländern. | TED | وفي 3 إبريل من هذا العام، في تمام الساعة الثامنة مساءً بتوقيت ألمانيا، نشرنا وفي وقتٍ واحد في 76 دولة. |
| Der Junge gab zu, das Haus um acht Uhr abends verlassen zu haben, nachdem sein Vater ihn ohrfeigte. | Open Subtitles | أولاً: إعترف الولد بترك البيت في الساعة الثامنة مساءً بعد أن صفعه أبوه. |
| Aber der Vorfall ereignete sich mitten im Januar, auf der Nordhalbkugel, um 7 Uhr abends. | TED | ولكن حدث هذا في منتصف شهر يناير، في نصف الكرة الشمالي، عند الساعة 7 مساء في الليل. |
| Sieben Uhr abends, Mai, Juni, | Open Subtitles | الساعة السابعة مساءا مايو .. يونيو .. |
| Steinbruch. Neun Uhr abends. Nur zwei Bullen oder ich bringe sie um. | Open Subtitles | # إثنان أغبياء وإثنان من الشرطة # # التاسعة مساءاً وإلا سأقتل الطفلة # |
| Von 9 Uhr abends bis 9 Uhr morgens? Ich war bei der Arbeit und dann war ich zu Hause. | Open Subtitles | -من الساعة التاسعة مساءاً إلى التاسعة من صباح اليوم التالي ؟ |
| Es ist 7:05 Uhr abends. | Open Subtitles | إنها الساعة السابعة و5 دقائق مساءاً |
| Sechs Uhr abends? | Open Subtitles | السادسة .. السادسة مساءاً ؟ |
| Erst um sechs Uhr abends. | Open Subtitles | ليس حتى 6 مساءاً ، لكنه هناك. |
| Jeden Tag um sechs Uhr abends duschte Lieutenant Thorson. | Open Subtitles | كل يوم في السادسة مساءاً أخذت الملازم (ثورسن) حماماً. |
| Ich habe in einem Bericht der Polizei gelesen, dass der Lärm zwischen sechs und acht Uhr abends, ich weiß nicht, wie viel Phon erreicht. | Open Subtitles | لقد قرأتُ في تقرير شرطة استطعتُ أن أصل إليه أنه, ولا أدري كم عدد الديسيبلات بين السادسة والثامنة مساءً. |
| Sieben Uhr morgens und 8.15 Uhr abends. | Open Subtitles | في السابعة صباحاً، وفي الثامنة والربع مساءً |
| Ich arbeite als Wachtposten von 7 Uhr abends bis 7 Uhr morgens. | Open Subtitles | أراقب من الساعة السابعة صباحاً حتى السابعة مساءً من خلال نافذة إحدى الشقق |
| Wir werden die Proben jeweils 8.00 Uhr morgens und 22.00 Uhr abends machen. | Open Subtitles | سنقوم بالأختبار في الساعة الثامنة صباحاً ونعيد الأختبار في العاشرة مساءً |
| Abe, es ist 7 Uhr abends. | Open Subtitles | آبي، إنها السابعة، آبي إنها السابعة مساءً |
| Der schlüssige Beweis, dass ich völlig nutzlos bin,... nach 9 Uhr abends. | Open Subtitles | والتي تمثل دليلاً قاطعاً بأنني عديم الفائدة تماماً بعد الساعة التاسعة مساءً |
| Sie sind die Kameras nicht gewohnt um 8 Uhr abends. | TED | فهي لم تعتد على نواجد الكاميرات هنا عند الساعة 8 مساء. |
| Sagen wir, zwischen sieben Uhr abends und zwei Uhr nachts. | Open Subtitles | بين السابعة مساء و الثانية صباحاً أنت تعرف الإشاعة تنتشر |
| Nein, es war sieben Uhr abends bei ihr. | Open Subtitles | -في الحقيقة إنها السابعة مساءا بتوقيتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 