"uhr früh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صباحاً
• صباحا
• صباحًا
• فجراً

Auf diese Jungen stieß ich früh um fünf, als sie ihre letzten Netze einbrachten. Sie hatten seit ein Uhr früh
قابلت أولئك الصغار في الخامسة صباحاً، عندما كانوا يسحبون شباكهم، لكنهم كانوا يعملون منذ الواحدة صباحاً

Oder das Mädchen, das um 2 Uhr früh nicht schlafen kann, weil sie sich um ihre Abschlussprüfungen sorgt und die Menschen, die sie lieben, nicht enttäuschen möchte.
أو الفتاة التي لا تستطيع النوم للثانية صباحاً لأنها قلقة من الاختبارات النهائية ولا تريد إحباط من يحبونها.

Um zwei Uhr früh sollte ich ihm Kartoffelsalat holen.
في الثانية صباحاً أرسلني لأحضر له سلطة البطاطس والمقانق المقلية

Es ist 3 Uhr früh. Die Jungs hatten nur schlechten Kaffee und vier Stunden Schlaf.
انها الثالثة صباحا وهؤلاء الرجال يشربون قهوة سيئة ولم ينالون قسطاً كافى من الراحة

Als Kinder wachten wir um ein Uhr früh auf und arbeiteten bis sechs Uhr abends, sechs Tage die Woche.
كطفل كنت معتاد على النهوض من الواحدة صباحا حتى السادسة مساء، ستة أيام في الأسبوع.

Wir waren nicht vor 4 Uhr früh zu Hause.
لم نرجع إلى المنزل حتى حوالي الرابعة صباحًا.

Du schriebst diesen Artikel über mich, wir aßen zu Abend und redeten bis 3 Uhr früh.
و كُنْتَ تَعْملُ تلك المقالةِ عنيّ اتَعشّينَا وتَكلّمنَا حتى ال3: 00 صباحاً

Muss ja was echt Wichtiges sein, dass Sie um zwei Uhr früh hier antanzen.
لا بد أنه شيء مهم حتى تأتي إلى هنا في الثانية صباحاً

Ich wache auf. Vier Uhr früh.
استقظت في الرابعة صباحاً ولا أدري أنا برفقة من

Jemals versucht, um 3 Uhr früh ohne Waffe ein Auto abzuschleppen?
حاول أن تقود شاحنة الثالثة صباحاً بدون مسدس

Nein, verflucht! Es ist 3 Uhr früh!
لا أستطيع أن أتصل بأبي إنها الثالثة صباحاً

Und gegen drei Uhr früh wurde sonnenklar, dass ich bestraft wurde für meinen großen Fehler mit Big.
و في الثالثة صباحاً تقريباً أصبح واضحاً أنه يعاقبني لغلطتي الكبيرة

Er sprang um 3 Uhr früh über Hürden.
ما هذا ؟ انه ثمل مرة أخرى و حاول القفز من على العوارض فى الثالثة صباحا

Was machtest du dort um 3 Uhr früh?
ماذا كنت تفعل فى ملعب المدرسة الثانوية فى الثالثة صباحا ؟

Wurde Ihr Sohn um sechs Uhr früh geboren?
هل ولد ابنك فى الساعه السادسه صباحا نعم أنا آسف..

- Zwischen Mitternacht und 2 Uhr früh.
أن ضعه بين منتصف الليل والساعه الثانية صباحا

Er weckte uns um 3 Uhr früh und rief uns hierher.
الجنرال مكاد أيقظنا في 3 صباحا وأخبرنا بضرورة النزول لهنا فورا

Ich fand 4 Uhr früh in einem Roman von Isabel Allende.
وجدت الرابعة صباحًا في رواية لإيزابيل أليندي.

Vier Uhr früh als dieser Sündenbock, die Zeit, zu der dramatische Dinge geschehen oder zumindest angeblich geschehen.
أليس كذلك؟ الرابعة صباحًا ككبش فداء حيث تحدث كل هذه الأحداث الدرامية على ما يظهر.

Es gibt ein paar "3 Uhr früh"-Zitate bei Shakespeare.
هناك ذكر للثالثة صباحًا في أعمال شكسبير مرتين.

Wir kochen. Das hier sind meine Hände. Ich stehe um 4 Uhr früh auf.
هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجراً