"uhr nachts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صباحاً
• صباحا
• مساءاً
• صباحًا

du bist nicht nach hause gekommen vor 1 Uhr nachts ja und danach ?
لم تأتي إلى المنزل حتى الساعة الواحدة صباحاً أجل وبعدها ماذا حصل ؟

Es ist 2 Uhr nachts und vor Robbies Haus stehen Autos.
إنها الثانية صباحاً سوف ادخل الي منزل المقابل وسوف اتفحصه

Es ist zwei! Zwei Uhr nachts!
الساعة الثانية الآن، الساعة الثانية صباحاً

Kein Geld um 9 Uhr heute Abend, ade Ruth, kein Geld um 1 Uhr nachts ade Jennifer.
لا نقود حتى الساعه التاسعه الليله إذن وداعا روث لا نقود حتى الواحده صباحا إذن وداعا جينيفر

Vollmond, 2 Uhr nachts... Wodka, Limousine, Musik.
قمر كامل, الساعة الثانية صباحا فودكا, ليموزين و مزيكا

Nur dass es irgendwann zwischen... zwei und sechs Uhr nachts sein wird.
إلا أنه سيكون في توقيت ما بين الثانية والسادسة مساءاً

So was diskutierst du um ein Uhr nachts?
هذه المحادثة لا يجب أن نقوم بها في الواحدة صباحًا.

Sagen wir, zwischen sieben Uhr abends und zwei Uhr nachts.
بين السابعة مساء و الثانية صباحاً أنت تعرف الإشاعة تنتشر

Du hast früher bis drei Uhr nachts für dein Geschäft gearbeitet.
ليس نحن الوحيد الذي تغيّر أنت كنت تبقى إلى الثالثة صباحاً لمراجعة سير العمل وتقارير المبيعات

Um 2:24 Uhr nachts hörten mehrere Hotelangestellte und Gäste 3 Schüsse, wussten aber nicht, woher sie kamen.
عند الساعة الثانية و 24 صباحاً سمع موظفي الفندق و النزلاء صوت 3 طلقات نارية لكنهم لم يعرفوا مصدرها

"Niemand will um zwei Uhr nachts angerufen werden. "
لا أحد يريد مكالمة هاتفية في 2: 00 صباحاً

- Du kannst mich nicht einfach... um 3 Uhr nachts rausschmeißen, und dann am nächsten Tag vorbeikommen... mit treuen Hundeaugen und einer traurigen Sonnenblume.
-لمَ لا؟ -لا يحقّ لك أن تطردني في الثالثة صباحاً و تأتي في اليوم التالي بعينيّ جروٍ و زهرةِ عبّادِ الشمس الحزينة

Du weckst mich um 4:00 Uhr nachts, um über meine Mom herzuziehen?
توقظيني في الرابعة صباحاً لتشتكي من أمي؟

Wir warten auf eine Tragödie, und dann drücken wir die Daumen, dass sie uns um zwei Uhr nachts mit der guten Nachricht aufwecken.
.. ثمّ نأمل أن نكون نحن الذين يوقظونهم في الثانية صباحاً .. ليخبرونهم بالأخبار الجيدة

Der alte J.K. hat uns erwischt, als wir um 3 Uhr nachts nach Hause kamen.
أبي أمسك بنا قادمين للمنزل في الثالثة صباحاً

Aber dass ich sie um 2 Uhr nachts besoffen angerufen habe.
لكنّي أشعر بالذنب لصرفها في الثانية صباحاً.

Laut dem Portier verließ das Opfer um 2 Uhr nachts seine Wohnung und kam nie zurück.
حسناً، وفقاً للبوّاب، غادر الضحيّة شقته في الثانية صباحاً ولمْ يعد بعدها أبداً.

Wir redeten bis 2 Uhr nachts. Es war ein fantastischer Abend.
تكلمنا حتى الثانية صباحا و كان هذا المساء مثالي

Er hat am Donnerstag bis 1 Uhr nachts Inventur gemacht.
ويلر كان يعمل جرد حتى 1: 00 صباحا صباح الخميس.

Sie passierten alle zwischen 1:00 Uhr und 3:00 Uhr nachts.
لقد حدث بين الساعة الواحدة صباحا ً الى الثالثة صباحا ً

Ich muss noch arbeiten. - 11 Uhr nachts?
نعم لدى عمل أقوم به أنها 11 مساءاً

Kinder, es ist die Lieblingsregel eurer Großmutter. Nichts Gutes passiert nach 2 Uhr nachts.
"يا أطفال، إنّها قاعدة جدّتكما المفضّلة لا شيء جيّد يحدث بعد الـ2 صباحًا"