"um das zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لفعل ذلك
• لأنفّذ ذلك
• للقيام بذلك
• لأفعل هذا
• لأفعلها
• ولفعل هذا
• وللقيام
• من أجل القيام بذلك
• لفعل هذا
• لفعلها
• ليفعل ذلك

Aber Sie benötigen nicht so viele Männer, um das zu tun.
لكنك لا تحتاج إلى كلّ تلك الطاقة البشريّة لفعل ذلك

um das zu tun, muss ich wissen, was er tut und plant.
لفعل ذلك علي ان اعرف ما الذي يفعله و يخطط له

Sie tragen 15 kg Bekleidung und so, Aber sie müssen die Handschuhe ausziehen, um das zu tun.
يرتدون نحو 15 كلغ من الملابس والاشياء، ولكن عليهم نزع قفازاتهم للقيام بذلك.

Aber um das zu tun, muss ich Ihren Namen wissen.
لكن لأفعل هذا ، يجب أن أعرف اسمك

Ich kann es versuchen, aber ich muss in mein Loft, um das zu tun.
أستطيع أن أحاول,لكن أحتاج أن أرجع الى شقتي لأفعلها

Und um das zu tun, müssen Sie zu Claypool zurückgehen, damit er nicht misstrauisch wird.
ولفعل هذا نريدك أن تعودي لـ(كليبول) حتى لا يشك بالأمر

um das zu tun, werde ich drei dieser extrem scharfen Sicheln jonglieren.
وللقيام بذلك سوف اقوم بالتلاعب بهذه المناجل الحادة

Aber um das zu tun, müssen wir vollkommen ehrlich zueinander sein.
ولكن من أجل القيام بذلك علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Das heißt, ich habe genug überschüssige Zellenergie um das zu tun!
وهذا يعني أنه لدي طاقة خليوية متبقية تكفي لفعل هذا

Nun, du hast dafür definitiv einiges auf dich genommen, um das zu tun.
حسنُ، لقد مررت بفترة طويلة لفعلها

Nun, um das zu tun, darfst du dich nicht vom Fleck rühren und aufhören zu versuchen dich selbst zu töten.
حسنٌ، لفعل ذلك يتعيّن أنّ أبقَ على هذا الوضع، و أنّ أحاول منعكِ من قتل نفسكِ

Division um jeden Preis zu Fall zu bringen, und sie denkt, der schnellste Weg, um das zu tun, ist, seine Geldgeber ins Visier zu nehmen.
وتشعر أن أسرع طريقة لفعل ذلك هي بضرب الهدف الذي يمولهم

um das zu tun, müssen die vier Ernte-Mädchen wieder auferstehen, das bedeutet...
لفعل ذلك يتحتّم إحياء فتاة الحصاد الرابعة.

Unglücklicherweise war die einzige Chance, um das zu tun, die Mitfahrt in einem Lieferwagen voll streunender Katzen.
لسوء الحظ، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك كانت عبر شاحنة مليئة بالقطط الضالة

um das zu tun, braucht man eine bestimmte Einstellung.
لفعل ذلك يتحتّم أن تعتنق توجّه عقليّ معيّن.

Ich denke wir haben das Geld und die Gehirne im Raum um das zu tun.
أعتقد أن لدينا المال والعقول في هذه الغرفة للقيام بذلك.

Du weißt, ich habe... ich habe mein ganzes Leben lang davon geträumt, sie zu retten, meinen Dad zu befreien und... ich hätte niemals gedacht, dass ich ein anderes Elternteil verlieren muss, um das zu tun.
حلمت طوال حياتي بإنقاذها وتحرير أبي و... لم أتوقع أن أفقد أباً آخر لأفعل هذا -باري) )

Ich weiß, jemand hat sie bezahlt. Jemand hat mich bezahlt um das zu tun.
أعرف أن هناك رجلاً قد دفع لك - هناك شخص قد دفع لي لأفعلها -

Was auch immer es war, es verbraucht eine Menge Energie, um das zu tun.
أياً كان، فقد استخدم كمية هائلة من الطاقة ليفعل ذلك