| Willst du um dein Leben betteln? | Open Subtitles | أتشعرين برغبة في الإستعطاف من أجل حياتك ؟ |
| Dann sing um dein Leben, Marionette. | Open Subtitles | إذن غني من أجل حياتك , أيتها الدمية , هيا |
| Solltest du nicht um dein Leben besorgt sein anstatt diesen Kinderkram zu veranstalten? | Open Subtitles | ألا يجب عليك أن تكون حذراً على حياتك بدلاً من ثرثرتك عديمة الفائدة؟ |
| Es geht um dein Leben, lässt dich da nicht Gier weiterkämpfen? | Open Subtitles | ألا يجب أن تحارب للحفاظ على حياتك وهي الثمن؟ |
| Das ist gut. Jetzt hast du Zeit, dich um dein Leben zu kümmern. | Open Subtitles | لكن هذا أمر جيد لأن الآن لديك الوقت للاهتمام بحياتك |
| Bitte um dein Leben, Kaninchen. | Open Subtitles | توسل لحياتك أيها الأرنب الصغير |
| Du musst nicht mehr um dein Leben kämpfen, Clarke. | Open Subtitles | أنت لا تقاتل من أجل حياتك بعد الآن، كلارك. |
| Wieso gestehst du dir nicht ein, dass du um dein Leben gekämpft hast und sagst es der Königin? | Open Subtitles | اسمع، لمَ لا تعترف بحقيقة أنك تكافح من أجل حياتك وتخبر الملكة؟ |
| - Lauf um dein Leben. - Stell dich tot. | Open Subtitles | أين العمّ ماكس؟ ماكس أركض من أجل حياتك |
| Lauf nach Hause, Nancy. Lauf um dein Leben | Open Subtitles | اهربي نانسي اهربي من أجل حياتك |
| Kämpf um dein Leben. | Open Subtitles | كافح من أجل حياتك. |
| Seien wir doch ehrlich... normalerweise kannst du nicht mal fangen, um dein Leben zu retten. | Open Subtitles | بربك , واجهي الامر. في العادة , لا يمكنك الامساك لتحافظي على حياتك |
| Nicht dem, wegen dem du geschlagen wurdest und in deinem Auto schlafen musstest, um dein Leben fürchtend. | Open Subtitles | لا تثقي بالغريزة التي تركتك مهزومة بلا مأوى تنامين في سيارتك خاشية على حياتك |
| Er schlug dich so gnadenlos und so lange, ich fürchtete tatsächlich um dein Leben. | Open Subtitles | ضربك بقسوة مُفرطة لوقت طويل، حتّى أنّي خشيت على حياتك. |
| Aber das hilft dir nicht, wenn du um dein Leben rennst, verfolgt von Dämonen, ohne schützende Shadowhunter-Kräfte. | Open Subtitles | عندما تفرين بحياتك من مجموعة من الشياطين مع عدم وجود قوى صائدة الظلال لحمايتك |
| Renn um dein Leben! Oh, Mann! Ich will nicht sterben! | Open Subtitles | أهرب بحياتك يا إلهي، لا أريد الموت |
| Kümmere du dich um dein Leben. Ich kümmere mich um mich selbst. | Open Subtitles | لمَ لا تهتم أنت بحياتك وتدعنىأهتمبحياتى... |
| Wir haben ihm eine Kugel verpasst, um dein Leben zu schützen! | Open Subtitles | ونحن أطلقنا عليه الرصاص حمايةً لحياتك |
| Lauf um dein Leben! | Open Subtitles | أنقاذاً لحياتك اللعينة |
| Wirst du um dein Leben betteln? | Open Subtitles | ألن تتوسل لحياتك ؟ |
| Ich will dich nicht um dein Leben kämpfen sehen. | Open Subtitles | أنا لا أريد أبدا أن أراك تقاتل لأجل حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 