"um dich zu retten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لإنقاذك
• لأنقذك
• لأنقذكِ
• لإنْقاذك
• لينقذك
• لانقاذك
• لنجدتك
• لإنقاذكِ
• لأنقاذك
• أجل إنقاذك

Und du sollst wissen, dass ich alles getan hätte, um dich zu retten.
وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك

Wenn das Zimmer hier umstellt ist, wie kann es dann sein, daß keiner kam, um dich zu retten?
إن كان المكان محاصراً، فلمَ لم يأتوا لإنقاذك لا أحتاج لإنقاذ

Das nächste Mal sind wir vielleicht nicht da um dich zu retten.
في المرّة القادمة، قد لا نكون هناك لإنقاذك. يجب أن تقومي بشيءٍ ما.

Du bist die einzige Zeugin, die gesehen hat, dass ich das Mädchen erschossen habe, um dich zu retten.
أنت الشاهدة الوحيدة التي رأتني أقتل تلك الفتاة لأنقذك.

Vielleicht solltest du dich auf die bessere Seite fokussieren, denn wenn ich das nächste Mal die Wahl habe, eine Grenze zu überschreiten, um dich zu retten, dann werfe ich dich raus und überlege kein zweites Mal.
كلا الأمرين من الأجدى لك التركيز على الجزء الأفضل لأنه في المرة القادمة عندما يكون أمامي الخيار لإنقاذك

Ich fliege 15 Lichtjahre weit, um dich zu retten, und das bekomme ich als Dank von meinem Bruder!
قطعت 50 سنة ضوئية لإنقاذك وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه من اخي

Ich würde gern denken, ich wäre clever genug, um dich zu retten.
أود أن أصدق بأني كنتُ ذكيًا بما يكفي لإنقاذك.

Alles geschah, um dich zu retten.
أنا أنقذتك، يا عزيزتي، كل شئ قمت به كان لإنقاذك.

Ich bin hier, um dich zu retten, du nutzloser Weißwal.
أيها الكولونيل، أنا هنا لإنقاذك .أيها الحوت الأبيض العظيم

Ich dachte, dass du schon tot bist. Ich komme, um dich zu retten.
كنت موقنًا أنّي سأجدك ميّتة، لقد جئت لإنقاذك.

Dein Vater wollte nicht, dass du je erfährst, dass er sie getötet hat, um dich zu retten.
ولم يرد والدك قط أن تعرفي أنه قتلها لإنقاذك.

Ja, und du würdest alles tun, um ihn zu retten und er alles, um dich zu retten, und genau das ist das Problem.
أجل, و سوف تفعل أي شيئ لإنقاذه و هو سيفعل أي شيئٍ لإنقاذك وه هذه هي المشكلة

Es waren mehrere Engel notwendig, um dich zu retten.
تطلّب الأمر عدة كائنات سامية لإنقاذك

Ich brauche alles, was mir von meinen Sinnen bleibt, um dich zu retten.
أحتاج ما تبقى لي من حواس لأنقذك

Denk daran, dass ich diesmal nicht da sein werde um dich zu retten.
تذكر أنا لست هناك لأنقذك هذه المرة

Ich hätte mich nicht so zeigen müssen, um dich zu retten.
لم أخاطر بكشف نفسي كي أتى لأنقذكِ.

Ich konnte nichts anderes tun, um dich zu retten.
أتَرين، أنا لم أُفكّرَ بأي شئ آخر لقد فعلت ذلك لإنْقاذك

Dein Vater ist nicht da, um dich zu retten.
اظن بان أبوك ليس هنا لينقذك الآن، أليس كذلك؟

Vielleicht muss ich diese Kirche verlieren, um dich zu retten.
ربما احتاج الى خسارة هذه الكنيسة لانقاذك انت

Ich reiste durch die halbe Welt, um dich zu retten.
سافرت نصف المسافة إلى الجهة الأخرى من الكرة الأرضية لنجدتك.

Aber ich bin hierher zurückgekommen, um dich zu retten, damit du bei ihm sein kannst, damit ihr beide wieder zusammensein könnt.
ولكنّي رجعتُ إلى هنا لإنقاذكِ لتكوني بصحبته لتكونا معاً من جديد

Aber du bist zu doof zu verstehen, dass ich es gemacht habe, um dich zu retten.
لكن من حماقتك لا تستطيع فهم سبب ذلك هو لأنقاذك

Ja und wenn die Rollen verdreht wären, würde er alles liegen lassen, um dich zu retten.
أجل، لكن لو كان الوضع معكوساً، فكان ليوقف كلّ شيء من أجل إنقاذك.