"um dich zu warnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لتحذيرك
• لأحذرك

Also deswegen bist du hier, um mir zu drohen? Nein, nein. Ich bin hier, um dich zu warnen, Sohn.
إذاً هذا سبب وجودك هنا لتهددني؟ لا لا أنا هنا لتحذيرك يا بني

Ich bin dein Du aus der Zukunft, und ich bin hier, um dich zu warnen, dass dieser Fabrik etwas Schlimmes zustoßen wird.
أنا أنت. من المستقبل، وأنا هنا لتحذيرك بأن شيئا سيئا سيحدث لهذا المصنع.

Ich kam hierher, um dich zu warnen, und du drohst mir.
أنا جئت إلى هنا لتحذيرك وأنت تقومين بتهدديدى.

Ich rannte zum Nachtclub, um dich zu warnen, aber ich fand dich nicht.
ركضت مسرعة الى قاعة الرقص لأحذرك ألا تأتي، لكني لم أرك،

Ich bin nur hier, um dich zu warnen.
أنا هنا لأحذرك أن لاتعود للقتال

Ich bin zurückgekommen, um dich zu warnen...
لقد وجدت طريقي لأحذرك ولأخبرك

Deshalb kam ich auf direktem Weg hierher, um dich zu warnen.
وهذا هو السبب جئت مباشرة هنا لتحذيرك.

Ich weiß wirklich nicht, was ich noch mehr hätte tun sollen, um dich zu warnen.
أظنني حقًّا بذلت قصارى جهدي لتحذيرك.

Ich bin gekommen, um dich zu warnen. Sie suchen dich.
جئت لتحذيرك هم يريدونك

Ich bin hierher geflogen, um dich zu warnen.
وأتيتُ إلى هنا لتحذيرك.

Ich bin ins nächste Boot gestiegen, um dich zu warnen.
حجزت أقرب قارب لتحذيرك

- Ich bin hier, um dich zu warnen.
لقد جئنا لتحذيرك.

- Ich bin hier, um dich zu warnen. - Was? Hör mir bitte zu.
جئت الى هنا لتحذيرك ماذا؟

Ich bin hier, um dich zu warnen.
الاستماع، وجئت لتحذيرك...

Ich rief an, um dich zu warnen.
- دعوت لتحذيرك.

Ich bin gekommen, um dich zu warnen, Peter. Du musst die Wahrheit erfahren.
لقد آتيت لأحذرك يا (بيتر) ، فيجب أن تعلم الحقيقة ..

Ich kam, um dich zu warnen.
لقد جئت لأحذرك.

Ich komme, um dich zu warnen.
لقد أتيت لأحذرك يا (ماليفسنت)