"um diese jahreszeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فى هذا الوقت من العام
• في هذا الوقت من العام
• في هذا الوقت من السنة
• في هذا الموسم
• بهذا الوقت من العام
• فى هذا الوقت من السنة

Ich kann nachvollziehen, dass Kinder um diese Jahreszeit schwänzen.
أنا اقدر ان الأطفال فى هذا الوقت من العام يميلون إلى التهرب من المدرسة

"Megève ist um diese Jahreszeit reizend.
ميجيـف" جميله جداً" فى هذا الوقت من العام

Aber wir raten dir, mindestens 45 Minuten vor Abflug da zu sein, besonders um diese Jahreszeit.
لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

Wir bekämpfen Überflutungen, tropische Regenfälle um diese Jahreszeit.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

Vor allem um diese Jahreszeit. Aber es muss nicht unbedingt sein.
خصوصاّّ في هذا الوقت من السنة لكني لست مضطرة لتناولها

Ich habe gehört, dass Afghanistan um diese Jahreszeit schön sein soll.
سمعت ان أفغانستان لطيفة في هذا الوقت من السنة سخرية؟

um diese Jahreszeit sollte einer von uns bei den Eltern sein, sagtest du.
كما قلتِ، من المهم أن يكون أحدنا مع والدينا في هذا الموسم

Kommt um diese Jahreszeit immer zum jagen hier rauf.
يأتي للصيد هنا بهذا الوقت من العام

Ich mag es um diese Jahreszeit.
يروق لى المكان فى هذا الوقت من السنة.

Helsinki ist wunderbar um diese Jahreszeit, was?
هيلسنكى" رائعة " فى هذا الوقت من العام , أليس كذلك ؟

Helsinki ist wunderbar um diese Jahreszeit.
. هيلسنكى" مدهشة فى هذا الوقت من العام"

Und das macht ihn um diese Jahreszeit sehr gefährlich.
وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام.

Nicht um diese Jahreszeit.
لكن لا يمكنهم القيام بذلك في هذا الوقت من العام

Es ist richtig fest um diese Jahreszeit.
إنه صلبٌ جداً في هذا الوقت من العام لا أدري حقاً

Ich hörte, Kiew soll herrlich sein um diese Jahreszeit.
أسمع ان كييف جميلة في هذا الوقت من العام

Mit dem Personal. Wie immer um diese Jahreszeit.
،لقد أخذت كل الموظفين أفعل ذلك دائمًا في هذا الوقت من السنة

Übrigens, ich muss sagen, dass St. John's, um diese Jahreszeit... es wird unglaublich sein.
بالمناسبة, علي أن أخبرك إن سانت جون في هذا الوقت من السنة.. ستكون مذهلة.

Tallahassee ist lecker um diese Jahreszeit.
(تالاهاسي) يكون طيب المذاق في هذا الموسم!

Monte Carlo ist um diese Jahreszeit sehr schön.
(مونتي كارلو) تكون رائعة في هذا الموسم.

Er wird um diese Jahreszeit geschlossen sein, doch Emma wird mit dir gehen.
سيكونم مغلقًا بهذا الوقت من العام. ولكن (إيما) ستذهب معكَ.

Soll um diese Jahreszeit sehr schön sein.
الطقس هناك جيد فى هذا الوقت من السنة