"um ihn zu sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لرؤيته

Und heute ist sie hierher gekommen, um ihn zu sehen.
واليوم، انطلقتْ بسيارتها إلى هنا لرؤيته.

Er kam Nachts immer her, und ich schlich mich raus um ihn zu sehen.
لقد اعتاد ان تاتي ليلا , و انا اتسلل خارجا لرؤيته.

Weshalb ich meine Überstunden nutze, um nächste Woche drei Tage frei zu machen, um ihn zu sehen.
لذلك أنا اقوم بمناوبات متعددة، لأخذ عطلة لمدة ثلاثة أيام الأسبوع المقبل لكي أذهب لرؤيته.

Es strömt herbei, um ihn zu sehen, zu Tausenden.
إنهم يتجمعون لرؤيته بالآلاف في الأماكن العامة

Ich habe versucht, mich reinzuschleichen, um ihn zu sehen, aber die Tür war verschlossen.
ولقد حاولت التسلل لرؤيته ولكن الباب كان مقفلا

Er hat gehört, dass Euer Kardinal Southwell erreicht hat und die Leute von Nah und Fern herbeiströmen, nur um ihn zu sehen.
سمع أن الكاردينال الخاص بك وصل أراضي الشمال والحشود جاؤوا يتدفقون من كل مكان لرؤيته فقط.

Als hätte jemand meinen schlimmsten Albtraum inszeniert und mir dann noch S32 abgeknöpft, um ihn zu sehen.
كأن شخص ما كتب كابوسي الأسوأ وبعد ذلك كلفني 32$ لرؤيته

Mr. Arnold sie möchten leben um ihn zu sehen, oder nicht.
أنت تريد ان تعيش لرؤيته , صحيح؟

Wenn ich den Rausch der Gefahr suchen muss, um ihn zu sehen, dann werde ich das tun."
"إن كانت ذروة الخطر هي فعل كلّ المستحيل لرؤيته.." "فهذا كلّ ما سأجده"

Nun, zumindest hast du jetzt einen Ort, an den du gehen kannst, um ihn zu sehen.
على الأقل لديكِ الآن مكان للقدوم لرؤيته

Eine freakymäßige große Frau tauchte auf, um ihn zu sehen.
بعض طويل القامة فظيع جاءت امرأة لرؤيته.

Das ist derjenige für den Sie ihr Leben riskiert haben, um ihn zu sehen.
هذا هو من خاطرت بحياتك لرؤيته

- Nein, ich bin hin, um ihn zu sehen.
- كلا لم اذهب لرؤيته.. - هراء.

Dr. Lightman fährt gerade zurück, um ihn zu sehen. Hat Amanda Ihnen das nicht gesagt?
(ليتمان) في طريقه لرؤيته الآن، ألم تخبركِ (آماندا) بذلك؟

Ich bin nicht hier, um ihn zu sehen.
لستُ هنا لرؤيته مرحباً

- Ich bin weit gefahren, um ihn zu sehen.
-لقد أتيتُ من مكان بعيد، لرؤيته .