عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um ihr leben gerannt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لينجوا بحياتهم
| Vor diesem prächtigen Hof, kam er drauf wieso viele Pilger um ihr Leben gerannt sind. | Open Subtitles | وكان المسيحي على وشك أن يعرف لماذا كثير من السواح هربوا لينجوا بحياتهم عندما اقتربوا من الضيعة الكبيرة |
| Die sind um ihr Leben gerannt, ohne zu kapieren, dass man sie töten wollte. | Open Subtitles | ولكنهم هربوا لينجوا بحياتهم إنهم لا يُدركون أن (مانتيكور) تريد قتلهم |