"um kinder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لحماية الأطفال
• على الأطفال

Wir werden jede Unterstützung gewähren, um Kinder zu schützen und die Auswirkungen von Naturkatastrophen und Umweltzerstörung auf Kinder möglichst gering zu halten.
وسنقدم كل مساعدة لحماية الأطفال ولتقليل آثار الكوارث الطبيعية والتدهور البيئي عليهم إلى أدنى حد وحمايتهم منها.

31) alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um Kinder vor Geiselnahme zu schützen;
31 - اتخاذ جميع التدابير الضرورية لحماية الأطفال من أن يؤخذوا كرهائن.

Ihr Raison d'Être ist es, sich um Kinder zu kümmern, aber sie schien nicht erleichtert.
- سبب وجود هذه الأمرأة هو لحماية الأطفال بالرغم من ذلك , هي لم تظهر أي علامات الرضى

Wir müssen uns nicht sorgen um Kinder und Spiele und deren Auswirkungen auf die Welt.
حرفياً، لا داعي للقلق على الأطفال والألعاب، وأثرها على العالم.

Er sagt uns, welche Art von Spielzeug zu produzieren ist um Kinder von der Geburt an zu konditionieren.
هذا ما يُخبرنا أيّ نوع من الألعاب علينا أن نُنتج للسيطرة على الأطفال منذ الولادة

Wir organisierten Demonstrationen gegen Kinderarbeit weltweit, und das wiederum führte zu einer neuen internationalen Konvention, um Kinder in widrigsten Umständen zu beschützen.
لذلك نظمنا مسيرات في جميع أنحاء العالم لمكافحة عمل الأطفال والذي أدى أيضاً إلى ظهور اتفاقية دولية جديدة لحماية الأطفال الذين هم في أسوأ حالاتهم .

Ich habe das soziale Sicherungsnetz verstärkt um Kinder wie Lamar zu beschützen.
ولقد فعلت. لقد عزّزتُ شبكة الأمان لحماية الأطفال مثل (لامار).

d) Maßnahmen zu treffen, um Kinder vor Gewalt oder Missbrauch in der Schule zu schützen, einschließlich des sexuellen Missbrauchs und der Einschüchterung, der Misshandlung sowie der Tyrannisierung Schwächerer, alters- und geschlechtergerechte und für Kinder zugängliche Beschwerdemechanismen zu schaffen und Maßnahmen zu treffen, um die Anwendung der körperlichen Züchtigung in Schulen abzuschaffen;
(د) اتخاذ تدابير لحماية الأطفال من العنف أو الاعتداء في المدارس، بما في ذلك الانتهاك الجنسي والترهيب وسوء المعاملة وتسلط التلاميذ، وإنشاء آليات لتقديم الشكاوى تتناسب مع أعمار الأطفال ونوع جنسهم ويسهل اتصالهم بها، واتخاذ تدابير لإنهاء العقاب البدني في المدارس؛

Und deshalb willst du ein wenig kürzer treten, um Kinder zu haben?
لهذا السبب تريدين التنحي لتحصلي على الأطفال

Ich habe genug Leute gesehen, die sich um Kinder streiten.
رأيتُ ما يكفي من الناس و هم يتقاتلون على الأطفال

Nochmal, es geht nicht nur um Kinder.
مرة أخرى، الأمر لا يقتصر على الأطفال.