"um leben und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياة أو
• حيا او
• حياة او
• الحياة و

Ihr von der nationalen Sicherheit. Es geht um Leben und Tod.
يا حراس الأمن القومي، هيّا إنّها مسألة حياة أو موت

Ihr von der nationalen Sicherheit. Es geht um Leben und Tod.
يا حراس الأمن القومي، هيّا إنها مسألة حياة أو موت

Ja, außer wenn es um Leben und Tod geht und dann gibt es keine Diskussion.
أجل، إلّا إذا كانت مسألة حياة أو موت، عندئذٍ لا يكون الأمر مطروحًا للنقاش.

- Es geht um Leben und Tod.
حيا او موت.نبيذ؟

Dein Termin heute, ...ging es um Leben und Tod?
لديك موعد اليوم ؟ هل الامر مسألة حياة او موت ؟

Wenn du unten bist, dürfte der Kampf um Leben und Tod dich kaum berühren.
عندما تكون بالأسفل هنا الحياة و الموت هنا بالأعلي و لا يسعو أن يفعلوا لك شيئا

Sie müssen nicht warten, bis es um Leben und Tod geht, um in den Beziehungen aufzuräumen, die Ihnen wichtig sind, um das Mark Ihrer Seele darzubieten und es beim anderen zu suchen.
ليس عليك الإنتظار لحالة حياة أو موت لتسوية العلاقات التي تهمكم، لتقديم نخاع روحك والبحث عنه في الآخر.

Elissas Frage an mich, als ich sie das erste Mal sah, ging wirklich um Leben und Tod.
السؤال الذي طرحته إليسا، كان بالفعل مسألة حياة أو موت.

Es geht um Leben und Tod. Er muss schnell nach Council City.
انها مسألة حياة أو موت يجب عليه الذهاب الى مدينة "كاونسل"

Du willst ihn sofort treffen. Sehr dringend. Geht um Leben und Tod.
انك تريد رؤيتة فى الحال , أمر عاجل مسألة حياة أو موت

Aber es ist sehr dringend! Es geht um Leben und Tod.
هذه حالة طائرة سيدتى ، مسألة حياة أو موت

Es geht um Leben und Tod. Wenn du's weißt dann schweige nicht.
أنها حقاً مسألة حياة أو موت إذا كنت تعرفين فيجب أن تخبريني

Er ist zu weich und zu dumm, aber jetzt geht es um Leben und Tod.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

Außerdem haben Sie behauptet, es ginge um Leben und Tod.
بالإضافة، أنكَ قلت أنها مسألة حياة أو موت

– Es geht um Leben und Tod, ich brauche auch ein Grammophon. – Dieb und Lügner!
إنها مسألة حياة أو موت واحتاج جرامفون أيضاً

Du hast deiner Tante Brenda erzählt, es ging um Leben und Tod.
أخبَرتَ عَمَتكَ بريندا أنها مِسألَة حياة أو موت.

- Es geht um Leben und Tod. - Wein?
حيا او موت.نبيذ؟

Es geht wortwörtlich um Leben und Tod der menschlichen Rasse.
جديا هذه مسائلة حياة او موت للجنس البشري.

Aber wünschst du dir, du hättest deine Freunde nicht erst auf die Probe gestellt, weil du jetzt weißt, dass du nicht auf sie zählen kannst, wenn es um Leben und Tod geht?
و لكنك تتمنين لو لم تختبري أصدقاءك بالأساس بما أنك الآن تعرفين أنك لا تستطيعين الاعتماد عليهم في حالة الحياة و الموت