"um menschen zu helfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمساعدة الناس
• لمُساعدة الناس

Wir müssen die Säulen in unseren Familien und unseren Institutionen aufbauen, um Menschen zu helfen, ihr bestes Selbst zu werden.
علينا ان نبني هذه الركائز داخل عائلاتنا ومؤسساتنا لمساعدة الناس ليصبحوا أفضل.

Alles was zählt, ist, dass Sie lhre Gabe nutzen, um Menschen zu helfen.
كل ما يهم هو أن استخدام هديتك لمساعدة الناس.

Selbstsüchtig? Ich opfere jeden Tag meines Lebens, um Menschen zu helfen.
انانية انا كرست حياتي لمساعدة الناس كل يوم

Aber du hast tiefergehende Gründe um Menschen zu helfen.
ولكن لديك أسباب أعمق لمُساعدة الناس.

Jemand, der den Glauben hat, jemand, der unsere Kunst nutzt, um Menschen zu helfen... und von dem, was ich höre, scheinst du sehr gut auf diese Beschreibung zu passen.
شخص لديه إيمان، شخص سيسخّر السحر لمساعدة الناس. وحسبما سمعت، يبدو أنّك توافين هذا الوصف لحد ممتاز.

Ich verstehe nicht. Jeden Tag findet ihr einen Weg, um Menschen zu helfen.
لا أفهم، كل يوم تكتشفون طريقة لمساعدة الناس

Und wenn ich diese Mittel nutzen kann, um Menschen zu helfen...
... و إن أمكنني إستخدام تلك الأموال لمساعدة الناس

House tut es, um Menschen zu helfen, nicht, um sich selbst verherrlichen.
هاوس) لا يتظاهر بكونه فتى ذهبي) يفعل هذا لمساعدة الناس لا تمجيد نفسه

Und ich habe den Sheriff getäuscht, um Menschen zu helfen und dabei musste ich auch Euch täuschen.
وأنا خدعت (عمدة البلدة) لمساعدة الناس وفي قيامي بذلك كان لا بدّ لي أن أخدعك

um Menschen zu helfen?
لمساعدة الناس ؟

Diese Organisation wurde von Lana Lang gegründet, um Menschen zu helfen, ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
أسست (لانا لانغ) تلك المنظمة لمساعدة الناس على احتضان قواهم.

um Menschen zu helfen, einen Unterschied zu machen.
لمساعدة الناس و إحداث فرق

Einer davon, um Menschen zu helfen.
أحدهما لمساعدة الناس

um Menschen zu helfen.
لمساعدة الناس