"um sie zu sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لرؤيتك
• لمقابلتك
• لأراك
• لرؤيتكِ
• للقائهم
• لرؤيتها
• لرؤيتهم

Ich hörte, dass Sie in der Nachbarschaft seien und kam vorbei, um Sie zu sehen.
انا في الحقيقه سمعت انك في الحي واتيت لرؤيتك

Ich bin ein Risiko eingegangen, um Sie zu sehen... weil ich glaube, dass es diese Leute in dieser Ära wert sind, gerettet zu werden.
خاطرْتُ حتّى بالمجيء لرؤيتك لأنّي أؤمن أنّ الناس في هذه الحقبة يستحقّون الإنقاذ.

Ich will die Wahrheit. Ich bin weit gefahren, nur um Sie zu sehen.
لقد جئت مسافة بعيدة لرؤيتك يا ماري

Mr. Gordon Halliday ist da, um Sie zu sehen, Mr. Poirot.
السيد "غوردن هاليدي" هنا لمقابلتك يا سيد "بوارو"

Es macht mich traurig, dass ich dafür bezahlen muss, um Sie zu sehen. Ich bin eine Quelle der Beständigkeit... und der Klarheit, Franklyn.
يجعلني الأمر حزينا أني يجب أن أدفع لأراك. أنا مصدر إستقرار

Christina, wir sind gekommen, um Sie zu sehen.
كريستينا ، لقد جئنا لرؤيتكِ

Ich rufe, wenn sie fertig ist, um Sie zu sehen.
سأناديك, عندما تكون مستعدة لرؤيتك

Sir, ein Interpol Agent ist hier, um Sie zu sehen.
سيدي، قدمت إحدى عميلات الإنتربول لرؤيتك

Mir wurde gesagt, mein Anwalt sei hier, um mich zu sehen. Tut mir leid, ich hätte sagen sollen, "ein Anwalt ist hier, um Sie zu sehen".
لقد أخبروني بأنّ محاميّ هنا لرؤيتي - "كانّ عليّ أن أقول "محامٍ هنا لرؤيتك -

Der ehemalige Gesetzeshüter ist hier, um Sie zu sehen. Danke für den Empfang, Herr Bürgermeister.
حامي القانون السابق هنا لرؤيتك

Ich bin die Nacht durchgefahren, um Sie zu sehen.
لقد قُدت طوال الليل لرؤيتك

Mr. Sterling ist hier, um Sie zu sehen.
السيّد ستيرلنج هنا لرؤيتك

Mr. Draper ist hier, um Sie zu sehen.
دونالد درايبر هنا لرؤيتك

Wegen ihm bin ich hergekommen um Sie zu sehen.
لهذا السبب جئت لرؤيتك

Mr. Phillips ist da um Sie zu sehen.
السيد فليبس هنا لرؤيتك

Mr. Phillips ist hier um Sie zu sehen.
السيد فليبس هنا لرؤيتك

Eigentlich bin ich hier, um Sie zu sehen.
في الحقيقة أنا هنا لمقابلتك

Okay, ich weiß, dass Mr. Vandenkemp hier war um Sie zu sehen.
حسنٌ، أعرف أنّ السيّد (فاندنكامب) قد أتى لمقابلتك.

Ich war nicht hier, um Sie zu sehen.
لم آتي هنا لمقابلتك

Ich kam aus New York, nur um Sie zu sehen.
لقد قدمت من نيويورك فقط لأراك.

Ich bin weit gereist, um Sie zu sehen.
أٌدعى (صامويل) ، وقد سلكت طريقاً طويلاً لرؤيتكِ

Sag unseren Brüdern, dass ich bald kommen werde, um Sie zu sehen.
أخبري أخوتنا أنّي سآتي للقائهم قريبًا.

Wir konnten keine Theorie der Keime entwickeln bevor wir die Mikroskope erfunden hatten, um Sie zu sehen.
لا نستطيع أن نكون نظرية لجراثيم الأمراض قبل أن نخترع مكروسكوبا لرؤيتها.

Glücklicherweise hat niemand die Pinguine geerntet, und es kommen über 100.000 Touristen im Jahr, um Sie zu sehen.
لحسن الحظ لم يتمكن أحد من قتل أي بطريق لاننا استطعنا جذي أكثر من 100 ألف سائح سنويا لرؤيتهم