| Ich ertappte ihn um vier Uhr morgens, wie er vom Balkon den Tower anstarrte. | Open Subtitles | كنت أستيقظ لأراه على الشرفة في الساعة الرابعة صباحاً يقوم بالنظر إلى برجه |
| Der also jeden Morgen um vier Uhr morgens zu arbeiten beginnt. | TED | ولذا فهو يبدأ العمل يومياً عند الساعة الرابعة صباحاً. |
| Du kannst mich abholen, wenn du willst. um vier Uhr in Cinecittà. | Open Subtitles | تعالي وأحضريني لو تحبين في الساعة الرابعة في استوديو سنيكاتا |
| Ich muss gehen, ich bin um vier Uhr wieder da. | Open Subtitles | سأخرج قليلاّّ لكنني سأعود في الرابعة صباحاّّ |
| Ich hab das Arschloch um vier Uhr morgens angerufen. Er war nicht da. | Open Subtitles | اتصلت بالأحمق في الرابعة صباحاً لم يكن موجوداً حتى. |
| Wenn sie so ein Engel ist, warum suchst du sie um vier Uhr morgens? Ich ließ sie seit heute Nachmittag beschatten. | Open Subtitles | فلماذا تبحث عنها في الساعة الرابعة صباحاّّ ؟ لقد طلبت من أحد تتبعها ظهر اليوم |
| Wir treffen uns um vier Uhr morgens hier. | Open Subtitles | يرحل الجميع في الحال سنعاود الاجتماع هنا الساعة الرابعة فجرا |
| Amerika geht immer noch zu den Wahlen um vier Uhr. | Open Subtitles | لازالت امريكا ذاهبة لـ الإستطلاعات العامة في تمام الساعة الرابعة |
| Ich komme mit Frank nach Hartfield, morgen Nachmittag um vier Uhr, pünktlich. | Open Subtitles | سأحضر فرانك الى هارتفيلد غدا بعد الظهر الساعة الرابعة بالضبط |
| "Freitag, 23. Februar. um vier Uhr nachmittags rief Keats nach mir: 'Severn, Severn, richte mich auf, ich sterbe. | Open Subtitles | الجمعة في الـ 23 من شباط الساعة الرابعة ظهرا دعاني كيتس سيفن سيفن |
| - Sehr hart, um vier Uhr aufzustehen. | Open Subtitles | الإستيقاظ من النوم في الساعة الرابعة صباحاً أمرٌ عسيرٌ حقاً |
| 4a. um vier Uhr. Nachsitzen. | Open Subtitles | المرة القادمة في الساعة الرابعة سأكون هنا وأتفقدك |
| Ich bin mal um vier Uhr morgens durch 'ne Windschutzscheibe geflogen, und das kratzt mich 'nen Scheißdreck. | Open Subtitles | لقد أصطدمت بالزجاجة الأمامية لسيارة .في الساعة الرابعة صباحاً و لم أباليّ |
| Aber Sie stehen um vier Uhr morgens auf | TED | ولكنك تستيقظ الساعة الرابعة صباحا. |
| um vier Uhr streitet Madame Inglethorp mit ihrem Sohn und droht, ihn vor seiner Frau zu entlarven. | Open Subtitles | في الساعة الرابعة تحدثت السيدة "انغلثورب" مع ابنها تدين ما يفعله بزوجته |
| Wir sollten uns bei einem Abbruch um vier Uhr hier treffen. | Open Subtitles | كان من المفترض أن نعود هنا في الرابعة صباحا في حالة تلقي الأمر بإنهاء المهمة |
| Die CTU weiß, dass du ihn Dienstag um vier Uhr morgens angerufen hast. | Open Subtitles | الوحدة لديها دليل أنك اتصلت به الاسبوع الماضي، يوم الثلاثاء في الرابعة صباحاً |
| Ja, du hast mein Leben gerettet und jetzt hast du mich um vier Uhr morgens aus'm Bett geholt. | Open Subtitles | أجل، لقد أنقذت حياتي إذاً توقظني من الفراش في الرابعة صباحاً |
| Ich hab mir wohl den Knöchel verstaucht... weil irgend ein Arschloch mich um vier Uhr morgens geweckt hat. | Open Subtitles | قمت بالنزول على كاحلي عندما نهضت من الفراش بسبب أبلهٌ ما أيقظني في الرابعة صباحاً ما بك ؟ |
| Du gehst um vier Uhr früh zu Bett und keine Minute später. Wie auch immer. | Open Subtitles | ـ وقت نومكِ سيكون في الرابعة صباحاً وليس متأخراً دقيقة ـ أيا يكن |
| Sagt das Mädchen, dass um vier Uhr morgens aufstand, um die königliche Hochzeit zu schauen. | Open Subtitles | أهذا قول التي تصحو في الرابعة صباحاً لمشاهدة الزواج الملكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 