"um zu beschreiben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لوصف

Es ist eine sonderbare Armut der englischen Sprache, und auch vieler anderer Sprachen, dass wir dasselbe Wort, Depressionen, nutzen, um zu beschreiben, wie Kinder sich fühlen, wenn es an ihrem Geburtstag regnet, und um zu beschreiben, wie sich jemand fühlt, eine Minute, bevor er Selbstmord begeht.
إنه لعوز غريب في اللغة الانجليزية، و في الكثير من اللغات الأخرى حقاً، أننا نستخدم الكلمة نفسها، الاكتئاب، لوصف شعور صبي عندما تمطر في عيد ميلاده، و لوصف شعور الشخص قبل إقدامه على الانتحار مباشرة.

Es hat mich sechs Jahre am MIT gekostet und ungefähr so viele Seiten, um zu beschreiben, was ich tat und er brauchte eine Seite dafür. Das ist unsere Muse Tucker.
وقد استغرقني الأمر ستة سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT، وحوالي هذا القدر من الصفحات لوصف ما كنت أقوم به، واستغرقه الأمر صفحة واحدة. وإذن هذا موسى تاكر.

Das ist ein netter Weg, um zu beschreiben, was wirklich mit Happy Farm passiert ist.
هناك فيه عدة طرق لوصف ماذا حدث

Naja, "überrascht" ist eigentlich das falsche Wort, um zu beschreiben, wie ich mich fühle.
حسنا ""مندهشة "" ليست بالضبط الكلمة الصحيحة لوصف ما أشعر به

Der beste Weg, um zu beschreiben wie es ist, das Tourette-Syndrom zu haben, ist etwas, von dem ich mir sicher bin, dass es jeder von Ihnen kennt -- der Schluckauf.
أفضل طريقة بالنسبة لي لوصف ماذا يعني الإصابة بـ"متلازمة توريت" هو شيء أجزمُ أنكم تعرفونه... الحازوقة.

Wir haben auch die Mathematik um zu beschreiben, wie Neuronen Informationen sammeln, und wie sie kleine Blitze generieren, um miteinander zu kommunizieren.
أيضاً نملك من الرياضيات لوصف كيف تجمع هذه الخلايا معلومات , وكيف تخلق ضوء بسيط أو شعاع فيما بينها للتواصل مع بعضها البعض .