| Wir sollten keine Unschuldigen töten um zu leben. | Open Subtitles | لا يجب أن نقتل الأبرياء لنعيش |
| Ich lerne Englisch... für dich... um zu leben... in Amerika. | Open Subtitles | أنا أتعلم الانجليزية من أجلك لنعيش... |
| Ich lerne Englisch... für dich... um zu leben... in Amerika. | Open Subtitles | أنا أتعلم الانجليزية من أجلك لنعيش... |
| Ich bin ein Wesen... das tötet, um zu leben... und jeden Tag einem Körper das Blut aussaugt... und dem es egal ist, wem es das Blut aussaugt. | Open Subtitles | أنا كائن يقتل ليعيش و يشرب دماء بما يساوي كمية الدم في الجسم في اليوم |
| um zu leben, ernährt es sich von Lucys Blut. Es ist ein Monster. | Open Subtitles | ليعيش , ولوسى تطعمه من دمها أنه وحــش |
| Und vergesst nicht, dass, egal wer ihr seid... und was ihr macht um zu leben und zu überleben... es immer noch einige Dinge gibt, die uns alle gleich machen. | Open Subtitles | و تذكروا انه لا يهم من تكون .. ِ و ماذا تفعل لتعيش و تنجوا .. |
| Man denkt über die Zeit nach, die man verschwendet hat, und die Zeit, die man noch absitzen muss, und die Zeit, die man noch hat um zu leben. | Open Subtitles | تبدأ بالتفكير في الوَقت الذي ضَيَعتَه و الوَقت الباقي من محكوميتَك و الوقت الباقي لتعيش |
| Bringen Sie ihn an einen Ort, nur um zu leben? | Open Subtitles | ستأخذيه لمكان ليعيش فيه فقط؟ |
| Denk an Nick, der beste Freund deines Bruders, dein Felsen, der jetzt packt, der sich vor eine Operation drückt, die er braucht um zu leben weil du deinen sturen Kopf nicht aus seinem Arsch bekommst... und die Tatsache gehen lässt, dass er nicht früher zu dir gekommen ist? | Open Subtitles | تتذكرين (نيك)، أعز أصدقاء شقيقك، مساندك, الذي يحزم حقائبه الآن ويترك الجراحة التي يحتاجها ليعيش |
| Sie wird nicht ins All gehen, um zu sterben. Sie wird in den Bunker gehen, um zu leben. | Open Subtitles | لن تذهب للفضاء لتموت، ستذهب إلى القبو لتعيش |
| Ich esse, um zu leben, und lebe nicht, um zu essen. | Open Subtitles | كُلْ لتعيش ولا تعش لتأكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 