| Sie entscheiden, um zu vermeiden, sichern Meilen von Straßen der Stadt. | Open Subtitles | يقررون ذلك في اللحظة الأخيرة لتجنب تأمين أميال شوارع المدينة |
| Wir haben logistische Unterstützung geliefert und Militärberater geschickt, um zu vermeiden, dass Laos unter kommunistische Herrschaft fällt. | Open Subtitles | نحن كنا نقدم الدعم اللوجيستي والتدريب لتجنب سقوط لاوس تحت السيطرة الشيوعية |
| - Versteh mich nicht falsch, aber vielleicht benutzt du die Galerie als eine Entschuldigung, um zu vermeiden, dass dich dein altes Leben wieder einholt. | Open Subtitles | لا تأخذها بطريقة خاطئة ولكن ربما تستخدم المعرض كعذر لتجنب المرور عبر حياتك القديمة. |
| Ich gebe mein Bestes, um zu vermeiden, meine Probleme mit Hannibal Lecter zu bereden. | Open Subtitles | أنا أفعل أفضل ما يمكن لأتجنب النظر إلى مشاكلي مع هانيبال ليكتر |
| Bürger von Vermont und Rhode Island ihre Routen zu und weg von ihren Häusern änderten, um zu vermeiden, in die Nähe von Friedhöfen zu kommen? | Open Subtitles | 29,818 سكان مدينة فيرمونت و جزيرة رود غيروا من طريقم لدخول و الخروج من منازلهم لتجنب الذهاب قرب المقابر ؟ |
| Die Generalversammlung benötigt einen Mechanismus zur Überprüfung der Beschlüsse ihrer Ausschüsse, um zu vermeiden, dass die Organisation durch Mandate überlastet wird, für die keine Finanzmittel vorgesehen wurden, und dass das gegenwärtige Problem des Mikromanagements des Haushalts und der Dienstpostenverteilung innerhalb des Sekretariats fortbesteht. | UN | وتحتاج الجمعية العامة إلى آلية لاستعراض مقررات لجانها لتجنب إثقال كاهل المنظمة بولايات غير ممولة واستمرار المشكلة الحالية المتمثلة في الإدارة الجزئية للميزانية وتوزيع الوظائف في الأمانة العامة. |
| um zu vermeiden, meine eigene Fantasien zu filmen. | Open Subtitles | لتجنب تصوير تخيلاتي الخاصة. |
| Du weißt schon, um zu vermeiden... | Open Subtitles | كما تعلم.. لتجنب.. |
| Voraus sitzt Mr. Price - nicht gerade mittendrin,... aber Sie werden jemanden bekommen, der sich um Ihre Schreibarbeiten kümmert,... um zu vermeiden, dass Sie die Mannstunden abschöpfen. | Open Subtitles | توجيه السيد (برايس) ، ليس عملاً كبيراً بالفعل لكن سوف تحصل على أحد يساعدك في الطباعة على الآلة الكاتبة لتجنب إبتعادك عن مكتبك في ساعات الفراغ |
| Deuten Sie an, dass ich, um zu vermeiden, dass Lane Bradley es jemals herausfindet, | Open Subtitles | - (أتقصد أنّي لأتجنب إكتشاف (لين برادلي .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 