"umarmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عناق
• العناق
• تعانق
• تعانقيني
• عناقاً
• نتعانق
• حضن
• تعانقني
• أحضنك
• أحضان
• أعانق
• أعانقه
• احضنك
• معانقتك
• نحتضن

Und nur dass eins klar ist, ich werde Sie nicht umarmen, nicht Ihre Hand halten... oder sonst irgendein Anzeichen von Zuneigung spielen.
ومجرد أن تكون واضحة، أنا لست ستعمل عناق لك، عقد يدك، أو غير ذلك تظهر لك أي علامات المودة. العظمى.

Wenn Sie ihn sehen, umarmen Sie ihn.
إذا رأيت هذا الرجل في الشارع، منحه عناق.

Wenn sie auf sie zugeht, musst du dich dazwischendrängen und sie umarmen.
إنظر، إذا تراها تريد العناق لربما فقط يحتضنها بقوة، ويدخل ما لديه

Aber, vielleicht bist du nicht zu cool um deinen Onkel zu umarmen.
لكن، ربّما أنّك لست بتلك الروعة إذا لم تعانق عمّك ؟

- Nein, bitte nicht umarmen. - Nur einmal. Khan, bitte.
لا، لا، من فضلكِ من فضلكِ، لا تعانقيني

Willst du deinen verlorenen Daddy nicht umarmen?
ألاّ تريدين عناقاً من والدك المفقود منذ وقت طويل ؟

Jetzt genieße ich es, wenn wir uns umarmen, um uns zu verabschieden, oder wenn wir gerade ein Spiel anschauen und uns in die Arme fallen.
يروق لي عندما نتعانق لنقول: وداعـاً، أو عندما نتفرّج على مباراة،

Ich kann sie fast sehen, wie sie weinen, und sich alle umarmen.
استطيع ان اراهم الان, يبكون ويأخذون حضن جماعي

Will ich nach Hause... um meine Frau zu umarmen, oder den Hund zu sehen.
اريد ان ارجع للبيت... الى عناق زوجتي او الى اللعب مع حيوان اليف.

Ich müsste einen Kurs belegen, oder einer Buch lesen, oder einen Krankenschwester beschatten, oder meine Mutter sollte mich wenigstens zuerst umarmen.
يجب علي أن أخذ صفاً او أن أقرأ كتاباً و ربما ألاحق ممرضة أو على الأقل أن أحصل على عناق من والدتي قبل ذلك

Ich hab's nicht so mit Small Talk, also werde ich dich jetzt umarmen.
لاأحبالأحاديثالموجزة،لذا.. سوف أعطيك عناق

Eine freundschaftliche Umarmung. Wir sind Freunde, die sich umarmen.
عناق أصدقاء ، نحن مجرد أصدقاء قمنا بالعناق

Okay, umarmen und jetzt noch vermissen. Wo ist der Römer?
حسنا، العناق و الاشتياق الآن أين هو الروماني ؟

Sie liebten nichts mehr als singen und tanzen und umarmen.
كل ما يحبون فعله كان هو الغناء و الرقص و العناق والرقص و الاحتضان و الغناء و الرقص و الغناء و الاحتضان..

Und tanzen und umarmen und singen.
و العناق والرقص و الغناءو الاحتضان و الغناء و..

Ist schon gut, Daddy, ein Foto kann man nicht umarmen.
لابأس أبي لا يمكنك أن تعانق الصور

Sie will immer jemanden umarmen. Mama Jenny, bitte nicht umarmen.
تحاول دائماً معانقة الجميع - ماما (جيني)، لا تعانقيني من فضلكِ -

- Komm her, ich will dich umarmen. - Ich bin doch überall dreckig.
أمي مهلا , أعطني عناقاً - عليّ هذة الاشياء على كاملي -

Wir sollten uns umarmen.
أعتقد علينا أن نتعانق على الأقل

Darf ich dich wenigstens ungeschickt umarmen?
هل بوسعي على الأقل أن أمنحك حضن للوداع؟

Bist du zu alt, um mich zu umarmen?
ماذا ؟ إنك كبير لكي تعانقني ..

Kann ich dich umarmen, ohne dass du an meine Titten denkst?
هل أستطيع أن أحضنك بدون أن تفكر بأثدائي؟

Für die meisten Paare bedeutet das sicher umarmen, weinen und was auch immer, aber Janet war ein rauflustiges Mädchen.
أنا متأكد بنسبة لمعظم الثنائى كان عبارة عن أحضان وبكاء وماشابة ولكن جانت كانت فتاه عنيفه

Und ich werde gerne die Qualen der Hölle umarmen wenn ich dort meine Blume des Himmels nicht finde.
و سآخذ معي بقدر ما أستطيع من هؤلاء الأوغاد الكلاب و سوف أعانق لظى الجحيم بكل سرور

Die Laken rochen noch nach ihm, ich wickelte sie um ein Kissen, und stellte mir vor, dass ich ihn umarmen würde.
كانت الملاءات ما تزال تحمل رائحته وكنت ألفها حول وسادة وأتظاهر أنني أعانقه

Ich wünschte bloß, ich könnte dich gerade umarmen, aber das kann ich nicht, weil wir das mit uns noch hinterm Berg halten wollen.
اتمنى لو استطيع ان احضنك الآن ولكنني لا استطيع لأنك تريد ابقاء الأمر بيننا

Also setz dich wieder, denn dich zu umarmen, ist wie einen Kleiderständer zu umarmen.
إذا عودي واجلسي لأن معانقتك تشبه معانقة حامل معاطف.

Ist das der Moment, wo wir uns umarmen?
أهذا هو الجزء الذي نحتضن فيه بعضنا البعض ؟