| Die Umgehungsstraße muss gebaut werden. - Warum? | Open Subtitles | هذا الطريق الجانبي يجب أن يكون بنى وهو سيبنى |
| Sie bauen die neue Umgehungsstraße. | Open Subtitles | سيعبدون الطريق الجانبي الجديد إنهم حقا يشيدونه |
| Ich habe noch keinen anderen gefunden, der gegen diese Umgehungsstraße ist... und jemanden, der anscheinend weiß, wie die Dinge in dieser Stadt laufen. | Open Subtitles | انا لم اقابل شخص ضد الطريق الجانبي ويبدو ايضا انت تعرفين كيف تسري الامور في هذه البلده. |
| Ich werde den Bau der Umgehungsstraße verhindern. Nein, warte im Auto. Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | سأذهب لأيقاف مشروع الطريق الجانبي لا, انتظر في السيارة. الجحيم ينتظرك? لا تذهبي عندما اكلمك! |
| Bevor er in den Stadtrat gewählt wurde, war das Thema Umgehungsstraße vom Tisch. | Open Subtitles | قبل أن يأتي الى مجلس المدينه, لقد توقف الطريق الجانبي عن التشيد تماما |
| Ja, sie befindet sich auf der Liste der gefährdeten Arten... und zufällig leben sie auf dem Land, wo die ihre Umgehungsstraße bauen wollen. | Open Subtitles | نعم, لانهم في قائمة الحيوانات المهدده بالانقراض, وهذا يحدث بسبب .. بِناء الطريق الجانبي. |
| Die Umgehungsstraße verhindern? | Open Subtitles | التوقف عن معارضة الطريق الجانبي? حسنا, لا. |
| Er ist tot, der Sitz ist frei... und die Umgehungsstraße wird weiterhin erbaut. | Open Subtitles | انه قد مات, ومنصبه اصبح شاغرا , ولكن الطريق الجانبي ما زال قيد التشيد |
| Eigentlich nichts, außer dass ich ihm auf einer Party begegnet bin... und er mir geholfen hat, einen Weg zu finden, um den Bau der Umgehungsstraße zu verhindern... und jetzt will er, dass ich ihm einen Gefallen tue. | Open Subtitles | لاشئ، لقد قابلته بحفل ولقد ساعدني بإكتشاف طريقة لإيقاف بناء الطريق الجانبي والآن يُريد مني خدمة |
| - Die Umgehungsstraße ist halb fertig... und auf dem fertigen Teil dürfen ab morgen Autos fahren. | Open Subtitles | الطريق الجانبي قد تمّ رصف نِصفه وسيبدأون بسماح السيّارات بالمرور علي الجزء المنتهي بالغد |
| Diese Umgehungsstraße, die erbaut wird, wird mein Geschäft ruinieren. | Open Subtitles | و أنت أخبرني ما رأيك فيه الطريق الجانبي الذي تم بناؤه سيدمّر عملي |
| Also, ich will, dass die Umgehungsstraße eine Ausfahrt bekommt. | Open Subtitles | لربما يمكنني أن أسألك شيئاً في المقابل أريدك أن تنشئ مخرج من الطريق الجانبي |
| Ich will, dass Sie eine Ausfahrt von der Umgehungsstraße anlegen und ich möchte einen Pool. | Open Subtitles | أريدك أن تُنشيء مخرجاً من الطريق الجانبي و أريد مسبح |
| Ich weiß, dass Sie gegen die Umgehungsstraße sind. | Open Subtitles | اعلم انكِ ترفضي الطريق الجانبي |
| Dann reden wir mal über die Umgehungsstraße, oder? | Open Subtitles | لذا دعينا نتكلم حول الطريق الجانبي? |
| - Der Bau der Umgehungsstraße... wurde aufgrund von Umweltstudien vorübergehend unterbrochen. | Open Subtitles | -أىّ أخبار؟ تم إيقاف بناء الطريق الجانبي مؤقتًا بسبب التأثير البيئي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 