| Es ist also ein einwandfrei funktionierendes, laufendes Organ, das die umgekehrte Fischfanglizenzen mit dem Land aushandelt. | TED | و هي الآن مؤسسة عاملة تعمل بكامل طاقتها في التفاوض بشأن رخصة الصيد العكسي مع الدولة. |
| Vielleicht sollte ich eine Sitzung mit dem guten Doktor vereinbaren und ein bißchen umgekehrte Psychologie versuchen. | Open Subtitles | "لعله من الأجدر لي أن أحدّد موعداً لجلسة مع الطبيب البارع وتجربة الطب النفسي العكسي" |
| Ich weiß alles über deine umgekehrte Biologie, Kumpel. Ich bin kein Idiot. | Open Subtitles | أعرف كل شيء عن علم الأحياء العكسي يا صديقي |
| Versuchst du umgekehrte Psychologie an einem Psychologen zu machen. | Open Subtitles | هل تحاول استخدام علم النفس العكسي على اختصاصي في علم النفس ؟ |
| Entweder Missionarsstellung oder umgekehrte Reiterstellung. | Open Subtitles | الوضعية التقليدية والالتصاق العكسي ماهو الالتصاق الخلفي؟ |
| Nun, dieses Bild zeigt eine Banane, die einen Affen isst. "Die umgekehrte Natur". | Open Subtitles | هذا هو صورة قرد يأكل موز الطبيعة المعكوسة - أين - |
| Also passiv-aggressive, umgekehrte Psychologie. | Open Subtitles | اذن,علم النفس العكسي بطريقة سلبية عدوانية |
| Sie verhalten sich, als ob sie nichts wissen, nutzen umgekehrte Psychologie, um uns... in Sicherheit zu wiegen, aber... | Open Subtitles | يتصرفون وكأنهم لا يعلمون يستعملون علم النفس العكسي ليشعرونا |
| Hey, wenn du wegfliegst, wird das umgekehrte Drehmoment der Gewichtsverteilung meinen Tod verursachen. | Open Subtitles | إسمع، إن حلقت، العزم العكسي من توزيع الثقل سيؤدي إلى موتي. |
| Also sagte ich: "Ja, umgekehrte Fischfanglizenz." Nach dem Abendessen wussten wir nicht genau, welche Richtung wir einschlagen sollten. | TED | فقلت، "نعم، رخصة للصيد العكسي" إذن ففد خرجنا من هذا العشاء دون أن نعلم ما هي الخطوة التالية. |
| Ich ging wieder in die Staaten und versuchte Beispiele für ausgestellte umgekehrte Fischfanglizenzen zu finden. Wie sich herausstellte, gab es keine. | TED | و عدت إلى الولايات المتحدة و بدأت في البحث و الإستقصاء عن إذا كان في وسعي إيجاد أمثلة حيث تم فيها تطبيق رخصة للصيد العكسي. و إتضح أنه لا يوجد. |
| Lass mich rein und dann werde ich dir meine umgekehrte Psychologie zeigen. | Open Subtitles | ! اسمحي لي بالدخول وسأريكِ علم النفس العكسي لدي. |
| War das umgekehrte Psychologie? | Open Subtitles | هل تحاولين تطبيق علم النفس العكسي ؟ |
| Er prägte die Bezeichnung "umgekehrte Fischfanglizenz". | TED | فصاغ هذا المصطلح" رخصة للصيد العكسي." |
| Oh, das "umgekehrte Psychologie" -Ding. Verstehe. | Open Subtitles | آها , علم النفس العكسي |
| umgekehrte Psychologie. | Open Subtitles | علم النفس العكسي |
| umgekehrte Psychologie? | Open Subtitles | ما هذا ؟ علم النفس العكسي ؟ |
| umgekehrte Psychologie. | Open Subtitles | علم النفس العكسي. |
| -das ist die umgekehrte Reiterstellung. -Ok. Ok. | Open Subtitles | وعندما نكون متواجهان ، هذه تسمى الالتصاق الأمامي |
| mitglieder der Akademie, hier ist der umgekehrte Taucheranzug. | Open Subtitles | أعضاء الأكاديمية الموقرون، أقدّم لكم "بذلة الغطس المعكوسة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 