"umkleide" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غرفة تبديل
• غرفة الملابس
• غرفة تغيير
• تبديل ملابس
• غرف تبديل
• غرفة خلع الملابس
• حجرة الملابس

Eine Bombe explodierte diesen Morgen in Ihrer Umkleide.
هناك قنبلة إنفجرت في غرفة تبديل ملابسك هذا الصباح.

- Ja, eine Bombe ging in meiner Umkleide hoch.
أجل هناك قنبلة إنفجرت في غرفة تبديل ملابسي.

Keine Frau zieht sich gern in einer gemischten Umkleide aus.
كل امرأة هنا تكره الاختلاط والتعري في غرفة الملابس

Was diese Umkleide angeht... muss man Arzt sein, um sich dort umzuziehen?
اذاً، تلك غرفة الملابس هل يجب أن تكون دكتوراً لتغير هناك، أو ماذا ؟

Ihr sollt euch doch nichts in der Umkleide spritzen!
لقد أمرتك أن لا تحقنين نفسك فى غرفة تغيير الملابس

Wenn ein Team es schafft, in der Halbzeit ihre Ärsche zusammen zu kneifen und in der Umkleide einen kühlen Kopf bewahren, halten wir ein stilles Gebet.
بين الشوطين, عندما يتصافح أعضاء الفريق الواحد ويذهبون إلى غرفة تغيير الملابس، نقرأ صلاةً صامتة.

Der Raum wurde auch als Umkleide für einen der Konzertteilnehmer genutzt.
الغرفة كان يتم إستخدامها أيضًا كغرفة تبديل ملابس لأحد المؤدين في الحفل.

Es gibt keine Umkleide.
إنه موقع ضيّق، ليس لديهم غرف تبديل هناك.

Und eines Tages nach der Schule in der Umkleide, da hat er mich festgehalten... und hat meine Pobacken zusammengeklebt.
و يومًا ما بعد المدرسة في غرفة خلع الملابس ارداني ارضاً و وضع على مؤخرتي شريط لاصق

So wie "Dan hat Sex mit Rachel Carr in der Umkleide, während die Vorstellung läuft" nicht gut ist?
حجرة الملابس أثناء مسرحيّةِ المدرسةَ، لَيسَ جيدَ؟ بنهاية الليلة

Nimm das Telefon mit in die Umkleide.
خذي الهاتف إلى غرفة تبديل الثياب.

- In der Jungs Umkleide.
- في غرفة تبديل ملابس الأولاد -

Die Umkleide ist gleich dort.
غرفة تبديل الملابس هناك

Er ist in der Umkleide.
إنه في غرفة تبديل الملابس

Ich habe gehört, sie ist in der Umkleide. Sie gehen den Flur entlang, dann rechts und zweimal links.
سمعت أنها في غرفة الملابس اذهب للصالة و ثم لليمين

Warum kommen Sie nicht mit mir in diese Umkleide und ich führe Ihnen das hier vor? Das ist sehr nett von Ihnen, aber nein, danke.
ـ إلي غرفة الملابس ، ويمكنني تعديل ذلك لك ـ هذا لطيف جداً منكِ ، ولكن كلا شكراً

Er war sehr aufgebracht und warf mit Sachen rum und wollte in die Umkleide.
غضب كثيراً و بدأ برمي الأغراض و قال بأنه سيذهب إلى غرفة تغيير الثياب

Ein Typ filmte mich, wie ich einen Sloppy Joe* in einer Umkleide von Sportchalet* aß.
حسنٌ، رجلٌ صوّرني وأنا آكـل شطيرةً في غرفة تغيير الملابس بمتجر سبورت شاليه.

Eins, das in der Umkleide schikaniert wird und mit unbeliebten Mädchen abhängt.
انتي تعلمي, انه النوع الذي يصبح مرهبا" في المقاهي,غرف تبديل الملابس ويصاحب الفتيات المكروهات

Umkleide und Lager sind versiegelt.
جينا: يتم اغلاق غرفة خلع الملابس والتخزين.

Ich weiß, diese Umkleide ist nicht genau das, an das du gedacht hast, als du ein Kind warst, das davon träumte, eines Tages Baseball zu spielen.
أعرف أن حجرة الملابس هذه ...ليست كما تصورت عندما كنت صبياً تحلم بلعب كرة القاعدة