"umliegende" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحيطة
• مشطت

Er hat die Fähigkeit, all die umliegende Bewegungsenergie in sich aufzunehmen.
لديه القدرة على نقل جميع المحيطة الطاقة الحركية إلى نفسه.

Sie erlaubt dem Laser im Grunde, organisches Gewebe zu verdampfen, ohne das umliegende Augengewebe zu überhitzen.
ومن شأن هذا الأسلوب تبخير الأنسجة العضوية من دون رفع حرارة الأنسجة المحيطة بالعين.

Und eine Explosion hätte das umliegende Gebiet total zerstört?
ألم يكن هذا التفجير ليدمر المنطقة المحيطة بنا لعدة أميال؟

Wir durchsuchen das umliegende Gelände zweimal am Tag nach Zs.
نقوم بدوريات في المنطقة المحيطة للزومبي مرتين في اليوم

Die einen begannen, die einzelnen Gebäude des Gutes Raum fürRaum abzusuchen, die andern durchkämmten die umliegende Landschaft.
الأولى بحثت في مباني الأرض و الثانية مشطت الأرض الزراعية

Ein halbes Grad wärmer als das umliegende Gewebe.
لا يزال ساخن بنصف درجة من الأنسجة المحيطة بها

Das umliegende Gewebe ist zerstört.
البشرة المحيطة به ممزقة ومهترئة.

Sieht nicht so aus, als ob das umliegende Gewebe betroffen ist.
لا يبدو أنّ النسج المحيطة متضرّرة

Der Tumor lebt, während das umliegende Gewebe nekrotisch ist.
-أجل الورم حي، لكن الأنسجة المحيطة نخرية

- die UNMOVIC und die IAEO haben das Recht, zum Zweck der Blockierung einer zu inspizierenden Stätte Ausschlusszonen zu erklären, die auch umliegende Gebiete und Verkehrskorridore umfassen, in denen Irak alle Bewegungen am Boden und in der Luft einstellt, sodass an der zu inspizierenden Stätte nichts verändert und nichts davon entfernt wird;
- تتمتع لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية بالحق في أن تعلنا، لأغراض تجميد موقع ما من أجل التفتيش، مناطق معزولة تشمل المناطق المحيطة به وممرات العبور، وعلى العراق أن يعلق فيها الحركة البرية والجوية بحيث لا يتغير أي شيء في الموقع الذي يجري تفتيشه ولا يؤخذ منه أي شيء؛

Die einen begannen, die einzelnen Gebäude des Gutes Raum für Raum abzusuchen, die andern durchkämmten die umliegende Landschaft.
الأولى بحثت في مباني الأرض و الثانية مشطت الأرض الزراعية