عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ums herz" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بالقلب
| Schätzchen, wenn's ums Herz geht ist es besser, nicht zu viel zu denken. | Open Subtitles | حبيبتي ، في المسائل المتعلقة بالقلب فمن الأفضل ألاّ تفرطي بالتفكير بهذه الأشياء |
| Ich denke, es geht nicht nur ums Herz, Owen. | Open Subtitles | لا اعتقد انها فقط تتعلق بالقلب |
| Hier geht es nicht um Kraft. Hier geht es ums Herz. | Open Subtitles | لا علاقة للأمر بالقوّة، بل بالقلب. |
| Es geht ums Herz. | Open Subtitles | العالج يكون بالقلب ايضا |