| Direkt nach der Bong mit dem Kinnband, damit man die Hände zum umschalten frei hat. | Open Subtitles | هناك امامي مع بونج بحمالة الذقن حتى تكون فارغ الايدي لكى تغيير القناة |
| Ich bin es gewohnt, mit jemandem zusammenzuleben, der mich kennt, der weiß, dass er nicht umschalten darf während der Werbung, jemand der weiß, dass er kein Loch in meine Wohnzimmerwand schlagen soll. | Open Subtitles | يعرف أنه لا يجب تغيير القناة أثناء الإعلانات شخص لا يحدث ثقب في حائط غرفة معيشتي |
| An alle Piloten, auf Kanal 6 umschalten. | Open Subtitles | إلى كل الطيارين، استخدموا القناة السادسة على أجهزة الراديو الخاصة بكم |
| Dies ist keine Übung . Alle unbefugten Personen raus. Auf die Notfrequenz umschalten . | Open Subtitles | "هذا ليس تمريناً، أبعدوا الموظفين غير الضروريين، انتقلوا إلى موجات الطوارىء" |
| umschalten auf Inertial-Navigation. | Open Subtitles | انتقلوا إلى الملاحة بالمعدات. |
| Tut mir Leid, aber ich muss mal gerade hier umschalten. | Open Subtitles | المعذرة ، و لكن يجب أن نغير القناة |
| He, Skeech, wenn Sie umschalten, näh ich Ihnen die Hände zusammen. | Open Subtitles | (سكيتش), لو حاولت تغيير القناة أقسم أننى سأخيط يديك الإثنين معاً |
| - Kann ich umschalten? Das ist langweilig. | Open Subtitles | دعنا نغير القناة إنه ممل جدا |
| Schnell, wir müssen umschalten. | Open Subtitles | بسرعة ، علينا أن نغير القناة |
| Wenn sie das nicht sehen wollen, können sie umschalten. | Open Subtitles | إن لم يريدوا مشاهدت العرض يستطيعون تغيير القناة (بالنسبة لصلاتي ل (عيسى |
| Mit vielen unechten Türen in den Armen. Okay, okay, du kannst umschalten. | Open Subtitles | حسناً يمكنك تغيير القناة |
| Du kannst umschalten. | Open Subtitles | يمكنك تغيير القناة |
| umschalten! | Open Subtitles | -غيّر القناة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 