"umschauen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نظرةً
• حولنا
• نظرة في
• الأشياءَ مِنْ خلفك

Ich werde runter gehen und mich umschauen.
أتعلمون، سأذهب الى هناك وسألقي نظرةً عليه

Vielleicht wollen Sie sich mal in Warschau umschauen?
ربما عليك القدوم لعيادتي بـ "واراسو" لتلقي نظرةً

Aber wenn wir uns umschauen, sehen wir ein Universum voller erstaunlicher Dinge. Es ist voller Sterne, Planeten, Bäume und Eichhörnchen.
ولكن عندما ننظر حولنا نجد أننا نعيش في كون ملئ بالأشياء المثيرة، ملئ بالنجوم، والكواكب، والأشجار، والسناجب.

Denn wenn wir die Umwelt sind, dann müssen wir uns nur umschauen und beobachten, wie wir uns selbst und andere behandeln.
لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض.

- Ja. - Wenn Sie sich umschauen möchten, bitte.
-اذا رغبت بأن تلقي نظرة في الأنحاء , فكن ضيفي

Wenn man rückwärts fährt muss man sich auch mal umschauen.
إنها خلفك، تيرون. حينما تَعْكسُ , تَجيءُ الأشياءَ مِنْ خلفك.

Ja, ich habe gehofft, mich eine Runde umschauen zu können.
نعم، أتمنى بأن ألقي نظرةً على المكان.

Dürft ich mich kurz umschauen?
أتُمانعين لو ألقيتُ نظرةً سريعة؟

Wenn wir uns umschauen, was sehen wir dann?
, أعنى أننا حينما ننظر حولنا مالذى نراه ؟

Könnt ihr euch kurz umschauen, denn ich will wirklich...
هل نستطيع جميعنا النظر حولنا لانى فعلا اريد ان..

Wenn Sie nicht zu verbergen haben, dürfen wir uns sicher umschauen.
حسنًا لو أنه لا يوجد شيء لاخفاءه أنا متأكدة أنكِ لا تمانعين بالنظر حولنا

- Mich umschauen.
-لننظر حولنا.

Darf ich mich ein wenig umschauen? Es dauert nur ein paar Minuten.
أتمانع إن ألقيتُ نظرة في الجوار؟

Ich werde mich umschauen.
سأذهب لألقي نظرة في الأرجاء

Wenn man rückwärts fährt... muss man sich auch mal umschauen.
إنها خلفك، تيرون. حينما تَعْكسُ , تَجيءُ الأشياءَ مِنْ خلفك.