"umso besser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلما كان أفضل
• كلما كان هذا أفضل
• فهذا أفضل
• كلما كان افضل

Je eher der im Knast sitzt, umso besser.
و يستحسن أن تساعديهم كلما أسرع خلف القضبان كلما كان أفضل

Ja, aber umso schneller, umso besser. Bei ihrem momentan Maß der Wanderung, werden die Pterosaurier morgen bei Nachtanbruch da sein.
أجل، ولكن كلما أسرعنا كلما كان أفضل بمعدل هجرتهم الحالي فسيكونوا هنا بحلول ليلة الغد

Je schneller wir Sam wegsperren, umso besser.
حسنا , كلما اسرعنا في وضع سام خلف القضبان , كلما كان أفضل

Die Wahrheit ist, je weniger Schusswaffen im Camp herumfliegen, umso besser.
الحقيقة هي أن كلما كان عدد الأسلحة أقل، كلما كان هذا أفضل.

Je früher du das lernst, umso besser.
كلما تعلمت هذا أسرع، كلما كان هذا أفضل.

Und wenn die großen Einfluss haben, umso besser.
وإذا كان هؤلاء الأعضاء ذوي تأثير ونفوذ فهذا أفضل

Nein. Hör zu, Derek je weniger du weißt, umso besser ist es für dich.
لا، اسمع يا (ديريك) كلما كنت تعرف أقل، كلما كان افضل

Gut. Je eher die übernehmen, umso besser.
جيّد، كلما أسرعنا بتضيق الخناق عليهما، كلما كان أفضل.

- Nur zu. Je mehr es Wellen schlägt, umso besser.
استمر كلما كان الصوت أكثر جهارة في هذا ، كلما كان أفضل

- Ich kann nicht. Ich sag's noch mal, je weniger du weißt, umso besser.
مجددا , كلما قل ما تعرفيه كلما كان أفضل ,هذا لمصلحتك

Je weniger du von ihm siehst, umso besser.
،كلما قلت رؤية هذا الرجل كلما كان أفضل

Je weniger ihr über mich wisst, umso besser.
كلما قل ما تعرفه عني كلما كان أفضل

Je schneller sich das geklärt hat, umso besser.
. كلما أسرعنا بتبرئتها، كلما كان أفضل

Je weniger wir von einander wissen, umso besser.
كلما قل ما نعرفه عن بعضنا كلما كان أفضل

Je schärfer, umso besser.
كلما زادت الحرارة كلما كان أفضل.

Je früher umso besser.
كلما كان أسرع، كلما كان أفضل

-Je weniger du weißt, umso besser.
ـ كلما عرفت أقل كلما كان هذا أفضل.

Je schneller Deutschland ein schwaches England besiegt, umso besser für Europa.
(انكلترا) ضعيفة وليبرالية كلما كان هذا أفضل لـ(أوروبا)

Doch glaubt der Rat, wir seien verrückt... und würden unsere Leben opfern, dann umso besser.
ولا يمكن ثنينا عن التضحية بحياتنا، فهذا أفضل

Und wenn ich das Monster nebenbei erledigen kann, dann ist es umso besser.
ولو كان بمقدوري القضاء على ذلك الوحش فهذا أفضل أيضاً

Je eher die Häuser stehen, umso besser.
-كلما اسرعت في انجازه كلما كان افضل .