عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"umstand verdanken wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ندين
| Welchem Umstand verdanken wir die Ehre? - Ich brauche Ihre Hilfe. | Open Subtitles | لمن ندين بهذه اللحظة السعيدة التي جاءت بك بهذه الساعة المتأخرة بالليل؟ |
| Welchem Umstand verdanken wir dieser Ehre? | Open Subtitles | إذن لمن ندين بشرف الزيارة ؟ |
| Welch glücklichem Umstand verdanken wir Ihren Besuch... | Open Subtitles | لمن ندين شرف هذه الزيارة؟ |
| Welchem Umstand verdanken wir das Vergnügen? | Open Subtitles | لمن ندين بفضل زيارتك؟ |