| Das Gebäude ist umstellt. Alle Ausgänge sind abgeriegelt. | Open Subtitles | المبنى محاصر ليس هناك طريق للدخول أو الخروج |
| Hier spricht Deputy Raynes. Mr. Garcia, das Gebäude ist umstellt. | Open Subtitles | هذا هو نائب راينيس . السيد غارسيا ، المبنى محاصر |
| Sie sind von allen Seiten umstellt! Sie können nicht fliehen! | Open Subtitles | أنتم محاصرون لا توجد فرصة للهرب |
| Kommt sofort raus. Wir haben die Bank umstellt. | Open Subtitles | يا الذي بالداخل,إنظار دفع أنت محاط بالشرطة |
| Jeden verfügbaren Mann, umstellt den Platz. | Open Subtitles | ،كل رجل لدينا أريد محاصرة ذلك المكان بالكامل |
| umstellt den Palast! Erschießt die Musketiere, sobald ihr sie seht! | Open Subtitles | أحيطوا بالقصر و أقتلوا الفرسان فور رؤيتهم |
| Wir haben das Gebäude umstellt. Wir warten noch auf Antwort aus Israel. | Open Subtitles | إن المبنى مطوق ولا نزال في انتظار كلمة من إسرائيل |
| Ich wünschte, du hättest Flügel. Das Haus ist komplett umstellt. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو كانت لديك أجنحة لتطيري بنا من هنا، يبدو أن المنزل محاصر |
| Sie sind umstellt, Sie können nicht gewinnen. | Open Subtitles | أنت محاصر تماماً ولا يوجد لك سبيل في الخروج من هنا |
| Ihr seid von Rangers umstellt, ihr Goldbauch-Feiglinge. | Open Subtitles | انت محاصر من قبل الحراس انت الأصفر ذو البطن الجبناء |
| Ihr seid von Rangers umstellt, ihr Goldbauch-Feiglinge. | Open Subtitles | محاصر من قبل الحراس انت الأصفر ذو البطن الجبناء |
| Sie sind von Sachsen umstellt. | Open Subtitles | انهم محاصرون من قِبل الساكسونيون |
| Sie haben keine Chance zu entkommen, der Zug ist umstellt! | Open Subtitles | مجرمون في القطار أنتم محاصرون بالشرطة |
| Der Schuppen ist umstellt von Polizei und CBI-Agenten. | Open Subtitles | هذا المكان محاط من قِبل الشرطة و عملاء المكتب الفدرالي |
| Sterben. Ist umstellt. Sterben. | Open Subtitles | إنهم يموتون، محاصرة |
| umstellt das Haus, ohne dass die Terroristen es sehen. | Open Subtitles | أحيطوا به بدون أن يراكم الإرهابيون |
| Haben Sie nicht gemerkt, dass die Armee das Gefängnis komplett umstellt hat? | Open Subtitles | هل لا حظتَ أنْ الجيش مطوق هذا السجن بالكامل ؟ |
| Wir haben alles umstellt, aber er hat vier Geiseln. | Open Subtitles | لقد حاصرنا المكان لكن لديه اربعة رهائن ويريد ان يتحدث معكِ |
| Sie entkommen uns nicht. Das Gebäude ist umstellt. | Open Subtitles | لن تهرب بفعلتك ابدا رجالى يحيطون بالمكان |
| Keiner soll uns bemerken, ehe wir sie umstellt haben. | Open Subtitles | لا أحد يجب أن يشكّ إلاّ بعدما نحيط بهم |
| Falls sich das ändert, sollten Sie wissen... dass es keinen Fluchtweg gibt. Wir haben das Gebäude umstellt. | Open Subtitles | إذا تغير الوضع، عليك أنت تعلم أن لا وسيلة للفرار، فأنت مُحاصر |
| Sie sind von zwei Seiten umstellt, versuchen Sie also keine Tricks, Freundchen. | Open Subtitles | نحن نحاصر كلا المخرجين إياك و ارتكاب أي حماقة أيتها السافلة |
| Keine Ahnung. Aber ich will, dass das gesamte Gebäude umstellt wird. | Open Subtitles | لا أعلم ولكن يجب علينا أن نطوّق المبنى. |
| Die Ranch ist umstellt. Sie haben's auf Quick Mike abgesehen. | Open Subtitles | يحاصرون المكان ويقولون بأنهم يريدون القضاء على (مايك) |
| Wo ist Ieyasu? Er hat mit seinen Männern Schloss Futamata umstellt. | Open Subtitles | هو ورجاله حاصروا قلعة فوتاماتا |
| In wenigen Minuten wird die Hälfte aller Agenten in Washington dieses Gebäude umstellt haben. | Open Subtitles | في خلال بضعة دقائق نصف عدد العُملاء الفيدراليين في واشنطن سيكونوا قد أحاطوا بالمبنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 