| Der Präsident hat gewettert, als er hörte, dass Sie ihn umstimmen wollen. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد سمعت الرئيس عندما عرف أنك تريد أن تغير رأيه. |
| Aber wenn Sie mit ihm reden, wird er sich vielleicht umstimmen lassen. | Open Subtitles | لكن أعتقد إذا أنت كُنْتَ أَنْ تَتكلّمَ إليه ويَسْألُه نفسك، هو قَدْ يَتغيّرُ رأيه. |
| Na gut, hören Sie, kann ich Sie nicht umstimmen, Don? | Open Subtitles | أجل، اسمع إذا كنت كذلك، فلا أستطيع تغيير رأيك يا دون. |
| Ich nehme mal an, dass ich dich nicht umstimmen kann? | Open Subtitles | لا أعتقد أنّي أستطيع تغيير رأيك |
| Er weiß, dass es nur einen Menschen gibt, der den Kaiser umstimmen kann. | Open Subtitles | و كان يعلم أن هناك شخصا واحدا فقط قادرا على تغيير رأي الامبراطور |
| Sollten Sie andererseits heute Nacht mit mir schlafen, ließe ich mich umstimmen. | Open Subtitles | من ناحية أخرى إن نمت معي الليلة أؤكد لك أني قد أغير رأيي بسرعة |
| - Sie hat abgelehnt. - Du kannst sie umstimmen. | Open Subtitles | ـ لقد رفضت المجيء، بأي حال ـ لكن بوسعك تغير رأيها |
| Sie könnten mich in 100 Jahren nicht umstimmen. | Open Subtitles | لن تستطيع أن تغير رأيي ولو تكلمت لمائة سنة |
| Ich glaube, ich konnte Strutt umstimmen. | Open Subtitles | تكلمت مع (ستروت) أعتقد أني سأكون قادر على أقناعه |
| Weißt du, es könnte etwas geben womit ich ihn umstimmen könnte. | Open Subtitles | أتعلمين, قد يكون هناك شيء يمكنني فعله لتغيير رأيه |
| Unter uns, ich bin sicher, wir können ihn umstimmen. | Open Subtitles | بيني وبينك, أنا متأكد بأننا نستطيع أن نغير رأيه |
| Ich kannte ihn nicht so gut wie du... aber man konnte ihn nicht umstimmen. | Open Subtitles | لم أعرفه جيداً كما عرفته أنت، لكن لم يكن هناك مجال لإقناعه بتغيير رأيه. |
| Und ich glaube, ehrlich gesagt, nicht, dass irgendwer hier sich durch einen Mann umstimmen lässt. | Open Subtitles | وبصراحة لا اعتقد اي احد هنا سيوهيمن رأيه بسبب رجل واحد, انا آسف وبصراحة لا اعتقد اي احد هنا سيوهيمن رأيه بسبب رجل واحد, انا آسف |
| Ich kann dich umstimmen. | Open Subtitles | أستطيع تغيير رأيك |
| Wie oft muss ich das noch durchmachen,... bevor ich begreife, dass man jemanden nicht umstimmen kann? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ فعل هذا قبل... قبل أن أدرك أنّكَ لا تستطيع تغيير رأي شخصٍ ما؟ |
| Ich konnte das Lager nicht umstimmen. | Open Subtitles | و لم أستطع تغيير رأي الكتلة |
| Wieso glauben Sie, Sie könnten mich umstimmen, indem Sie mich aufsuchen? | Open Subtitles | لماذا تظن أن مجيئك شخصياً سيجعلني أغير رأيي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 